1 00:00:45,859 --> 00:00:50,071 Guten Appetit, Eure Majestät 2 00:00:50,655 --> 00:00:51,531 Es ist Zeit zu beginnen 3 00:00:51,614 --> 00:00:53,366 die zweite Runde des Wettbewerbs zwischen Joseon und Ming. 4 00:00:54,075 --> 00:00:56,619 Das heutige Thema ist jifür „wissen“, yeok für „ändern“. 5 00:00:56,703 --> 00:00:59,038 Sie müssen ein Gericht kochen aus dem Land des jeweils anderen. 6 00:00:59,122 --> 00:01:01,374 - Unser zweites Gericht, Peking-Ente. - Lasst uns beginnen. 7 00:01:01,457 --> 00:01:03,668 Woher kamen sie So eine riesige Lotusblume? 8 00:01:03,751 --> 00:01:05,378 Es ist überwältigend groß. 9 00:01:05,461 --> 00:01:06,337 Ein goldener Lotus? 10 00:01:07,755 --> 00:01:10,216 Okay. Wir fangen an indem man die Enten zum Braten aufhängt. 11 00:01:10,300 --> 00:01:13,052 - Wenn man Öl darüber gießt, wird es... - Knusprig. 12 00:01:13,136 --> 00:01:14,721 Ist das die gebratene Ente der nördlichen Hauptstadt? 13 00:01:14,804 --> 00:01:17,724 Der Ming kocht in Aktion sind wirklich ein beeindruckender Anblick. 14 00:01:18,224 --> 00:01:19,684 Vertrauen Sie mir einmal. 15 00:01:20,226 --> 00:01:22,812 Dies ist ein Tempelgericht. 16 00:01:22,896 --> 00:01:24,772 Das ist Peking-Ente. 17 00:01:26,441 --> 00:01:29,235 Die Speisen von beiden Seiten sind komplett. 18 00:01:29,319 --> 00:01:31,946 Damit ist es abgeschlossen die Verkostung der zweiten Runde, 19 00:01:32,822 --> 00:01:34,198 und die Auswertung folgt. 20 00:01:41,039 --> 00:01:43,124 Ich werde es bekannt geben die Ergebnisse der zweiten Runde. 21 00:01:58,473 --> 00:02:00,099 EINS 22 00:02:00,183 --> 00:02:02,143 ACHT 23 00:02:11,569 --> 00:02:13,571 {\an8}JOSEON: 1, MING: 8 24 00:02:14,155 --> 00:02:16,115 - Was? - Meine Güte. 25 00:02:16,199 --> 00:02:18,159 Ich glaube das nicht. 26 00:02:33,049 --> 00:02:35,510 Tang Bailong, treten Sie vor. 27 00:02:39,138 --> 00:02:41,266 TANG BAILONG MEISTER DER SICHUAN-KÜCHE 28 00:02:42,100 --> 00:02:43,643 Die Fähigkeiten, die Sie gelernt haben 29 00:02:43,726 --> 00:02:45,937 vom Besuch von Tempeln in ganz Joseon 30 00:02:46,562 --> 00:02:50,149 um den ultimativen Geschmack zu kreieren sind wirklich bemerkenswert. 31 00:02:50,858 --> 00:02:53,444 Nicht nur Ihr Tempelgericht Überraschen Sie uns, 32 00:02:53,528 --> 00:02:58,408 aber auch sein Geschmack bot tiefe Einsicht und gelassene Resonanz. 33 00:03:00,284 --> 00:03:01,494 YU KUN MINGS HAUPTGESANDTER 34 00:03:01,577 --> 00:03:02,412 Allerdings… 35 00:03:06,290 --> 00:03:07,792 die Ergebnisse der zweiten Runde 36 00:03:09,085 --> 00:03:10,336 sind ungültig. 37 00:03:14,590 --> 00:03:17,010 Exzellenz, ich bin mir nicht sicher Ich verstehe, was Sie sagen. 38 00:03:17,593 --> 00:03:18,928 Bailongs Ergebnis-- 39 00:03:22,682 --> 00:03:24,600 Es scheint, als wären meine Worte auf verschlossene Ohren gestoßen. 40 00:03:24,684 --> 00:03:25,935 Was hast du gesagt? 41 00:03:33,276 --> 00:03:34,110 Schauen Sie genau hin. 42 00:03:34,861 --> 00:03:36,362 Das ist die Punktzahl 43 00:03:36,946 --> 00:03:39,032 Der Ming-Chefgesandte überreichte Joseon das Gericht. 44 00:03:40,825 --> 00:03:42,869 Nur damit die Ming gewinnen konnten, 45 00:03:43,786 --> 00:03:46,080 Er gab Joseons Gericht eine lächerlich niedrige Punktzahl. 46 00:03:50,835 --> 00:03:52,962 Allerdings, Eure Exzellenz, 47 00:03:53,046 --> 00:03:56,132 die Regel ist das Wir bewerten uns gegenseitig bei den Gerichten. 48 00:03:56,215 --> 00:03:59,010 Was ist damit los? 49 00:04:08,853 --> 00:04:11,356 Direktor Yu, sehen Sie es wirklich nicht? 50 00:04:11,439 --> 00:04:13,107 Wir sind die beiden Juroren dieses Wettbewerbs. 51 00:04:13,191 --> 00:04:15,651 Wenn wir die Gerichte nicht ehrlich bewerten, 52 00:04:16,235 --> 00:04:18,279 Was hat das alles für einen Sinn? 53 00:04:19,072 --> 00:04:21,366 Deine oberflächliche Trickserei 54 00:04:21,449 --> 00:04:23,618 bringt deine eigenen Köche in Verlegenheit, 55 00:04:23,701 --> 00:04:25,328 die ihr Bestes gegeben haben um herausragende Gerichte zuzubereiten. 56 00:04:25,411 --> 00:04:26,954 Ist Ihnen das wirklich nicht klar? 57 00:04:27,997 --> 00:04:29,332 Allerdings-- 58 00:04:29,415 --> 00:04:30,583 In der ersten Runde 59 00:04:31,334 --> 00:04:34,087 die Person, die sich am meisten schämte mit einer unehrlichen Zutat zu gewinnen 60 00:04:35,713 --> 00:04:38,174 war der Ming-Koch Tang Bailong. 61 00:04:41,386 --> 00:04:45,139 Doch Sie, der Hauptgesandte, Ich habe beschlossen, eine so unehrliche Bewertung abzugeben. 62 00:04:45,223 --> 00:04:48,017 Was du getan hast, ist nicht nur eine Schande die Ehre der Ming-Köche, 63 00:04:48,101 --> 00:04:51,521 aber auch das der Joseon-Köche. 64 00:05:02,448 --> 00:05:04,492 Er fragt, wie Sie den Gewinner ermitteln möchten. 65 00:05:05,326 --> 00:05:06,702 Wir werden in gewisser Weise urteilen 66 00:05:08,162 --> 00:05:10,039 das beseitigt all diese Probleme. 67 00:05:12,417 --> 00:05:14,168 Ich frage mich, wie. 68 00:05:14,752 --> 00:05:15,920 Hören Sie aufmerksam zu. 69 00:05:16,003 --> 00:05:19,507 Die Köche jeder Nation wird sein eigenes Gericht probieren und bewerten. 70 00:05:20,299 --> 00:05:24,178 Menschen neigen dazu, blind zu sein auf ihre eigenen Unzulänglichkeiten. 71 00:05:24,262 --> 00:05:26,180 Bewerten Sie Ihr Essen unter diesem Gesichtspunkt, 72 00:05:26,264 --> 00:05:27,515 und genau diese Punktzahl 73 00:05:28,099 --> 00:05:30,268 wird über den Gewinner entscheiden der zweiten Runde. 74 00:05:31,144 --> 00:05:32,937 Er möchte, dass wir uns selbst punkten? 75 00:05:34,605 --> 00:05:36,149 Was zum Teufel denkt er sich dabei? 76 00:05:38,025 --> 00:05:42,947 KURS Nr. 9 DRUCKGEKOCHTER OGYETANG 77 00:06:20,443 --> 00:06:21,485 Zuerst 78 00:06:22,069 --> 00:06:24,280 Joseons oberster königlicher Koch Yeon Ji-young. 79 00:06:26,991 --> 00:06:28,034 Sie haben eine neue Anpassung vorgenommen 80 00:06:28,117 --> 00:06:30,244 der gebratenen Ente der nördlichen Hauptstadt mit einer exquisiten Geschmacksbalance 81 00:06:30,953 --> 00:06:34,248 das zum Thema passte von „wissen“ und „ändern“. 82 00:06:35,082 --> 00:06:36,918 Wie bewerten Sie dieses Gericht? 83 00:06:41,839 --> 00:06:45,384 Eure Majestät, es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist unmöglich zu punkten. 84 00:06:46,886 --> 00:06:49,263 Was? Sie können Ihr Gericht nicht punkten? 85 00:06:49,347 --> 00:06:50,348 Warum ist das so? 86 00:06:51,724 --> 00:06:56,270 Das wäre zu weit hergeholt Unsere Pekingente war perfekt. 87 00:06:56,354 --> 00:06:59,523 Aber Koch Eom, Koch Maeng, 88 00:06:59,607 --> 00:07:02,610 {\an8}Cook Min, Cook Sim und Gil-geum 89 00:07:02,693 --> 00:07:06,697 vergossen ihren Schweiß, ihre harte Arbeit, Hingabe und Herzen in die Schüssel. 90 00:07:06,781 --> 00:07:09,367 Wir haben uns der Zubereitung dieses Gerichts gewidmet, 91 00:07:09,450 --> 00:07:13,079 Wie konnten wir es also wagen? selbst bewerten? 92 00:07:14,080 --> 00:07:15,164 Eure Majestät, 93 00:07:15,248 --> 00:07:18,709 Wir können unser eigenes Gericht nicht bewerten und bewerten. 94 00:07:18,793 --> 00:07:19,669 Ich entschuldige mich. 95 00:07:25,258 --> 00:07:26,259 Ich verstehe. 96 00:07:30,012 --> 00:07:31,097 Nächste. 97 00:07:31,180 --> 00:07:33,474 Mings oberster königlicher Koch Tang Bailong. 98 00:07:37,603 --> 00:07:40,064 Du hast eine tiefe Erleuchtung eingefangen im Lotusblattwickel 99 00:07:40,147 --> 00:07:42,275 und präsentierte uns mit Joseons Tempelgerichten. 100 00:07:42,358 --> 00:07:44,443 Es war wirklich ein raffiniertes Gericht 101 00:07:44,527 --> 00:07:46,279 das zeigte die edle Gnade und Können eines Ming-Kochs. 102 00:07:49,031 --> 00:07:51,284 Wie bewerten Sie Ihr Gericht? 103 00:08:10,386 --> 00:08:13,139 Sagt auch Tang Bailong er ist nicht in der Lage, die Tempelschale zu punkten 104 00:08:13,222 --> 00:08:15,266 das er gelernt hat zu machen von vielen Joseon-Mönchen. 105 00:08:15,349 --> 00:08:16,225 Die Wahrheit ist, 106 00:08:16,309 --> 00:08:19,270 Beide Gerichte waren gleich gut in jeder Hinsicht, 107 00:08:19,353 --> 00:08:21,814 einschließlich Geschmack, Eleganz und Aussehen. 108 00:08:21,897 --> 00:08:24,900 Joseons gebratene Ente und Mings Tempelgericht 109 00:08:24,984 --> 00:08:28,654 wurden eindeutig von Köchen kreiert, die es geschafft haben die höchste Fähigkeitsstufe erreicht. 110 00:08:28,738 --> 00:08:31,324 Die Gerichte allein nach Geschmack zu beurteilen 111 00:08:32,617 --> 00:08:33,951 ist nahezu unmöglich. 112 00:08:34,577 --> 00:08:35,828 Darum 113 00:08:35,911 --> 00:08:39,749 Ich ließ die beiden Köche die Gerichte bewerten um ihre Denkweise einzuschätzen. 114 00:08:45,338 --> 00:08:46,672 Allerdings 115 00:08:46,756 --> 00:08:48,382 es scheint, dass beide Köche 116 00:08:48,466 --> 00:08:50,718 sind auch in dieser Hinsicht gleichwertig. 117 00:08:55,890 --> 00:08:57,391 Ich glaube 118 00:08:57,475 --> 00:09:00,394 dass beide Gerichte in dieser Runde erwies sich als gleichwertig, 119 00:09:00,978 --> 00:09:01,979 was bedeutet 120 00:09:02,855 --> 00:09:03,898 es ist ein weiteres Unentschieden. 121 00:09:11,238 --> 00:09:12,865 Haben Sie noch mehr zu sagen? 122 00:09:15,493 --> 00:09:19,664 Wenn die dritte Runde ebenfalls unentschieden ist, Wir werden den Wettbewerb gewinnen. 123 00:09:19,747 --> 00:09:21,248 Dieses Ergebnis ist zu unseren Gunsten. 124 00:09:22,249 --> 00:09:26,212 Exzellenz, ich glaube, dass Sie es geschafft haben die passendste Entscheidung. 125 00:09:30,007 --> 00:09:32,176 Er sagt, er habe nichts hinzuzufügen. 126 00:09:32,259 --> 00:09:34,303 In diesem Fall die dritte Runde 127 00:09:34,929 --> 00:09:37,348 findet morgen hier statt gleichzeitig. 128 00:09:43,479 --> 00:09:45,398 - Ja, Eure Majestät. - Ja, Exzellenz. 129 00:10:11,424 --> 00:10:12,383 Ich habe verloren. 130 00:10:13,384 --> 00:10:14,385 Allerdings 131 00:10:15,553 --> 00:10:17,304 Es war auf seine Weise ein Sieg. 132 00:10:17,888 --> 00:10:18,973 Nein, ich habe gewonnen. 133 00:10:19,557 --> 00:10:21,225 Aber es fühlt sich an 134 00:10:21,809 --> 00:10:23,394 Ich habe irgendwie verloren. 135 00:10:24,186 --> 00:10:27,940 Wenn unsere Gerichte morgen bewertet würden, 136 00:10:28,023 --> 00:10:30,735 Das Ergebnis wäre ganz anders ausgefallen. 137 00:10:30,818 --> 00:10:34,280 Ich vermute, dass du es sagst Die Ming hätten gewonnen, oder? 138 00:10:34,363 --> 00:10:36,824 Da wäre das Tempelessen verweilt was ihnen bis zum nächsten Tag im Kopf herumschwirrt? 139 00:10:36,907 --> 00:10:40,411 Ich habe mich stark auf die Tiefe konzentriert und die Bedeutung meines Gerichts, 140 00:10:40,494 --> 00:10:43,706 dass es mir nicht gelungen ist, mich zu fesseln ihre Zungen auf einmal. 141 00:10:43,789 --> 00:10:47,209 Das ist auch ein Manko von mir. 142 00:10:47,793 --> 00:10:49,920 Ich habe mich stark konzentriert beim Fesseln ihrer Zungen, 143 00:10:50,004 --> 00:10:52,006 dass ich es versäumt habe, Tiefe hinzuzufügen und Bedeutung für mein Gericht. 144 00:10:52,089 --> 00:10:53,966 Das ist mein Manko. 145 00:10:57,011 --> 00:10:58,304 Du hast immer das letzte Wort. 146 00:10:58,387 --> 00:10:59,597 Weil du weiter redest. 147 00:11:02,808 --> 00:11:05,352 Ich freue mich auf Ihr letztes Gericht. 148 00:11:08,856 --> 00:11:09,690 Danke schön. 149 00:11:15,654 --> 00:11:17,698 Also gut, lass uns loslegen. 150 00:11:17,781 --> 00:11:19,867 Was war das gerade? 151 00:11:19,950 --> 00:11:22,786 Er hat verloren, aber er hat gewonnen? 152 00:11:22,870 --> 00:11:24,371 Na ja... 153 00:11:25,456 --> 00:11:27,333 In dieser zweiten Runde 154 00:11:27,416 --> 00:11:30,085 Tang Bailongs Gericht berührte das Herz, 155 00:11:30,169 --> 00:11:32,087 während unseres die Geschmacksknospen fesselte. 156 00:11:32,671 --> 00:11:35,758 Wenn die heutige Wertung richtig durchgeführt worden wäre, wir hätten gewonnen, 157 00:11:35,841 --> 00:11:39,303 aber sein Gericht wäre das Richtige gewesen das blieb den Menschen im Gedächtnis. 158 00:11:39,386 --> 00:11:40,888 Das haben wir gesagt. 159 00:11:42,973 --> 00:11:45,893 Dann hast du dich selbst gelobt im Stehen von Angesicht zu Angesicht? 160 00:11:47,228 --> 00:11:50,189 Nun, wir haben uns gegenseitig anerkannt 161 00:11:50,272 --> 00:11:51,732 und lobten auch uns selbst. 162 00:11:51,815 --> 00:11:52,858 Was auch immer das Ergebnis sein mag, 163 00:11:52,942 --> 00:11:55,778 der beste Koch im Ming würdigte unseren obersten königlichen Koch. 164 00:11:55,861 --> 00:11:56,862 - Rechts? - Rechts. 165 00:11:56,946 --> 00:12:00,282 - Das allein ist schon eine tolle Leistung. - Ja. 166 00:12:00,908 --> 00:12:02,910 Es geht nicht nur mir so. Wir sind es. 167 00:12:03,494 --> 00:12:05,496 Er hat uns zur Kenntnis genommen. 168 00:12:07,331 --> 00:12:09,041 - Meine Güte, Fräulein. - Oh Gott. 169 00:12:09,124 --> 00:12:10,751 Hör auf damit. Lass uns gehen. 170 00:12:12,920 --> 00:12:15,214 - Grüße, Ober-Eunuch. - Grüße. 171 00:12:15,297 --> 00:12:16,465 Gut gemacht, euch allen. 172 00:12:17,091 --> 00:12:19,843 Koch Yeon, Seine Majestät möchte Sie sehen. 173 00:12:20,970 --> 00:12:22,429 Im Augenblick? 174 00:12:26,141 --> 00:12:27,268 Eure Majestät. 175 00:12:28,143 --> 00:12:30,312 Koch Yeon ist hier. 176 00:12:32,398 --> 00:12:34,024 Du hast also darum gebeten, mich zu sehen. 177 00:12:35,484 --> 00:12:37,319 Warum siehst du so verärgert aus? 178 00:12:37,403 --> 00:12:38,696 Du hast es heute so gut gemacht. 179 00:12:38,779 --> 00:12:40,531 Halten Sie es kurz und auf den Punkt. 180 00:12:41,282 --> 00:12:43,075 Ich habe nicht genug Zeit um mich auf morgen vorzubereiten. 181 00:12:43,158 --> 00:12:45,661 Deshalb habe ich dich gerufen. 182 00:12:51,584 --> 00:12:52,418 Hier. 183 00:12:53,002 --> 00:12:54,878 Bieten Sie mir persönlich Wein an? 184 00:12:56,964 --> 00:12:58,549 Das ist kein Wein. 185 00:13:01,051 --> 00:13:02,094 Es ist Tee. 186 00:13:02,177 --> 00:13:04,096 Ich habe dich hierher gerufen damit du dich etwas ausruhen kannst. 187 00:13:05,723 --> 00:13:06,890 Probieren Sie es einfach aus. 188 00:13:15,983 --> 00:13:17,985 Eine Teetasse mit dem Mond. 189 00:13:20,613 --> 00:13:21,447 Wie faszinierend. 190 00:13:22,823 --> 00:13:24,325 Das nennen Sie „Mondtee“. 191 00:13:25,326 --> 00:13:29,330 Wenn du da sitzt und in die Teetasse schaust, Der Tee spiegelt den Mond am Himmel. 192 00:13:33,667 --> 00:13:34,835 Es ist Mandarinenblättertee. 193 00:13:43,677 --> 00:13:46,347 Wie fühlen Sie sich? Lindert es Ihre Anspannung? 194 00:13:46,930 --> 00:13:47,765 Ja. 195 00:13:48,891 --> 00:13:52,895 Es ist fast wie ein herzlicher Trost. 196 00:13:53,479 --> 00:13:55,564 Ich hatte Angst, dass du zu schwach aussahst um überhaupt die Ente zu halten. 197 00:13:56,357 --> 00:13:59,818 Wie werden Sie die verbleibende Runde bewältigen? mit einer verletzten Hand? 198 00:14:00,402 --> 00:14:03,322 Ich kann einfach keine feinen Schnitte machen, aber ich kann ganz gut kochen. 199 00:14:03,989 --> 00:14:04,865 "Bußgeld"? 200 00:14:04,948 --> 00:14:06,575 Maid Seo musste den Zuschnitt für Sie übernehmen. 201 00:14:07,493 --> 00:14:09,578 Du bist zu furchtlos. 202 00:14:11,664 --> 00:14:13,791 Natürlich hatte ich Angst. 203 00:14:14,333 --> 00:14:18,170 Aber ich vertraue auf den Schweiß und die harte Arbeit, die die Köche hineingesteckt hatten. 204 00:14:18,253 --> 00:14:19,463 Und das 205 00:14:20,547 --> 00:14:22,091 Es kam zu einem Unentschieden, nicht wahr? 206 00:14:23,217 --> 00:14:24,593 Diese Krawatte? 207 00:14:26,637 --> 00:14:28,764 Da wir gerade beim Thema sind, 208 00:14:28,847 --> 00:14:31,392 Ich ging davon aus, dass Sie die Regel geändert haben mitten im Wettbewerb 209 00:14:31,475 --> 00:14:33,560 weil du einen fairen Sieg wolltest. 210 00:14:33,644 --> 00:14:34,478 Aber dann bist du gegangen, 211 00:14:34,561 --> 00:14:36,563 „Bewerten Sie Ihr Gericht selbst.“ 212 00:14:36,647 --> 00:14:40,025 Wie sollten wir einen solchen Gewinner ermitteln? 213 00:14:42,861 --> 00:14:44,989 Deshalb sind Sie verärgert. 214 00:14:45,864 --> 00:14:49,201 Wir hätten gewonnen Wenn nur die Ergebnisse fair wären. 215 00:14:51,537 --> 00:14:52,663 Du hast Recht. 216 00:14:54,748 --> 00:14:57,668 Du hast es heute unglaublich gut gemacht. 217 00:15:00,254 --> 00:15:01,422 Die Wahrheit ist, 218 00:15:02,006 --> 00:15:04,174 Ich wusste es nicht Es wäre ein so harter Wettbewerb. 219 00:15:05,426 --> 00:15:06,635 Genau wie Yu Kun, 220 00:15:07,386 --> 00:15:09,138 Ich wollte Ihnen die volle Punktzahl geben 221 00:15:09,221 --> 00:15:11,432 und Mings Gericht einen Punkt. 222 00:15:13,017 --> 00:15:14,101 Eure Majestät. 223 00:15:14,184 --> 00:15:15,310 Es war mein Fehler 224 00:15:17,062 --> 00:15:19,440 die Zukunft der Nation aufs Spiel setzen bei einem Kochwettbewerb. 225 00:15:21,900 --> 00:15:23,360 Es ist noch nicht zu spät. 226 00:15:24,236 --> 00:15:25,362 Sagen wir die dritte Runde ab. 227 00:15:26,196 --> 00:15:28,907 Ich muss mich nur verbeugen und entschuldigen Sie sich beim Hauptgesandten. 228 00:15:30,492 --> 00:15:31,618 Nein. 229 00:15:31,702 --> 00:15:32,870 Ich möchte die dritte Runde machen. 230 00:15:35,289 --> 00:15:37,082 Also verneige dich nicht vor den Ming. 231 00:15:38,584 --> 00:15:39,835 Wie meinst du das? 232 00:15:42,713 --> 00:15:44,173 Ich war zuerst wütend 233 00:15:45,007 --> 00:15:46,508 daran, wie sie auf Joseon herabblickten. 234 00:15:47,551 --> 00:15:48,427 Aber jetzt, 235 00:15:49,011 --> 00:15:52,222 Gil-geum, Koch Eom, Koch Maeng sehen, 236 00:15:52,806 --> 00:15:55,684 und die anderen Köche arbeiten so hart und ich habe mir so viel Mühe gegeben 237 00:15:56,310 --> 00:16:00,981 und zu sehen, wie aufrichtig Die Ming-Köche nahmen teil 238 00:16:01,690 --> 00:16:03,942 Ich möchte wirklich gewinnen. 239 00:16:05,527 --> 00:16:06,403 Nein. 240 00:16:08,238 --> 00:16:09,948 Ich werde alles tun, um zu gewinnen. 241 00:16:11,533 --> 00:16:12,618 Du meinst es ernst. 242 00:16:13,911 --> 00:16:14,870 Ich tue. 243 00:16:20,584 --> 00:16:22,711 Ist der Schnellkochtopfdeckel angekommen? 244 00:16:22,795 --> 00:16:23,712 Noch nicht. 245 00:16:23,796 --> 00:16:25,506 Aber Herr Chun-saeng wird kommen. 246 00:16:26,173 --> 00:16:27,174 Ich vertraue darauf, dass er es tun wird. 247 00:16:28,050 --> 00:16:30,761 Niemand kann dich kritisieren. 248 00:16:31,345 --> 00:16:33,806 Sie haben sich bisher mehr als genug Mühe gegeben. 249 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 Wenn die Dinge nicht gut laufen – 250 00:16:37,309 --> 00:16:38,811 Machen Sie sich keine Sorgen, Majestät. 251 00:16:48,320 --> 00:16:49,321 Oh, das ist heiß! 252 00:16:50,239 --> 00:16:52,616 Geht es dir gut? Bist du verbrüht? 253 00:16:52,699 --> 00:16:54,284 Nein, mir geht es gut. 254 00:16:55,702 --> 00:16:56,870 Das wird nicht reichen. 255 00:16:57,871 --> 00:16:58,956 Häuptling Eunuch! 256 00:16:59,915 --> 00:17:01,125 Ja, Eure Majestät. 257 00:17:01,208 --> 00:17:03,585 Informieren Sie die Mitarbeiter in Naeuiwon, Royal Clinic, Koch Yeons Hand umgehend zu behandeln. 258 00:17:03,669 --> 00:17:05,003 Ja, Eure Majestät. 259 00:17:06,672 --> 00:17:07,923 Mir geht es wirklich gut. 260 00:17:18,517 --> 00:17:19,893 Versprich es mir… 261 00:17:23,564 --> 00:17:25,232 Das wirst du niemals tun Lass dich wieder verletzen. 262 00:17:27,401 --> 00:17:28,485 Dein Schmerz... 263 00:17:31,321 --> 00:17:32,698 bringt mir größere Schmerzen. 264 00:17:43,667 --> 00:17:44,668 Eure Majestät. 265 00:17:52,176 --> 00:17:53,969 Wie fühlt es sich jetzt an? 266 00:17:54,720 --> 00:17:56,180 Es fühlt sich viel besser an. 267 00:17:56,263 --> 00:17:59,099 Diese Salbe wird noch mehr helfen. 268 00:17:59,183 --> 00:18:00,058 Danke schön. 269 00:18:00,976 --> 00:18:02,436 Noch ein Unentschieden? 270 00:18:04,021 --> 00:18:07,399 Es war genau so, wie du es vorhergesagt hast, Eure Königliche Hoheit. 271 00:18:07,482 --> 00:18:11,445 {\an8}Wie kann ein bloßer Hauptgesandter es wagen? so etwas Verabscheuungswürdiges tun? 272 00:18:12,738 --> 00:18:15,365 Es gibt noch viel mehr gochogaru als ich dachte, Eure Hoheit. 273 00:18:15,449 --> 00:18:16,450 GROSSPRINZ JESAN SUPERINTENDENT VON SAONGWON 274 00:18:16,533 --> 00:18:19,703 Wenn es zu viel ist, Du kannst immer einen Sack bei mir lassen. 275 00:18:19,786 --> 00:18:21,205 ICH BIN SONG-JAE HAUPTKÖNIGLICHER SEKRETÄR 276 00:18:23,790 --> 00:18:25,334 Sie sind Köche, die den Großen Ming repräsentieren! 277 00:18:26,293 --> 00:18:27,669 Du hast nichts als Demütigung gebracht! 278 00:18:27,753 --> 00:18:31,131 Wie konnten wir zulassen, dass es zwei Unentschieden hintereinander gab? 279 00:18:37,137 --> 00:18:38,388 - Koch Maeng. - Ja. 280 00:18:51,068 --> 00:18:52,778 Dies ist nicht nur gewöhnlicher Ginseng. 281 00:18:53,362 --> 00:18:54,238 Es ist wilder Ginseng! 282 00:18:54,905 --> 00:18:55,906 Wilder Ginseng? 283 00:18:55,989 --> 00:18:57,658 - Wilder Ginseng? - Was? Wilder Ginseng? 284 00:18:57,741 --> 00:18:59,201 - Mein Gott. - Dies ist eine wertvolle Zutat. 285 00:19:03,956 --> 00:19:05,958 Es ist Zeit zu beginnen die dritte und letzte Runde 286 00:19:06,041 --> 00:19:08,168 des Wettbewerbs zwischen Joseon und Ming. 287 00:19:12,798 --> 00:19:14,091 Das heutige Thema ist… 288 00:19:16,009 --> 00:19:18,053 tang für „Suppe“, sam für „Ginseng“. 289 00:19:18,136 --> 00:19:20,013 Sie müssen eine Suppe mit Ginseng zubereiten. 290 00:19:25,560 --> 00:19:28,188 Sie können jetzt mit dem Kochen beginnen. 291 00:19:40,367 --> 00:19:41,410 Wir müssen heute gewinnen. 292 00:19:42,202 --> 00:19:44,329 Beginnen wir mit dem Kochen von fo tiao qiang. 293 00:19:44,413 --> 00:19:45,455 - Ja. - Ja. 294 00:19:46,039 --> 00:19:47,332 Es ist Zeit für unser letztes Gericht. 295 00:19:47,416 --> 00:19:50,168 Beginnen wir mit der Zubereitung von ogolgye samgyetang Seidenginseng-Hühnersuppe. 296 00:19:50,252 --> 00:19:53,213 Koch Min, bitte gib das ogolgye auf dem Schneidebrett. 297 00:19:53,297 --> 00:19:54,298 Ja, Chief Royal Cook. 298 00:19:54,381 --> 00:19:55,257 - Koch Eom. - Ja? 299 00:19:55,340 --> 00:19:57,634 Bitte häuten Sie drei davon und eine Brühe zubereiten. 300 00:19:57,718 --> 00:19:59,219 Koch Sim, du bist sein Sous-Chef. 301 00:19:59,303 --> 00:20:01,263 Was? Was war das? 302 00:20:01,346 --> 00:20:04,349 Oh, „Sous-Chef“. Es bedeutet, Ihnen zu helfen. 303 00:20:06,268 --> 00:20:08,687 Was passiert, wenn der Deckel nicht rechtzeitig ankommt? 304 00:20:08,770 --> 00:20:10,522 Rechts. Was machen wir dann? 305 00:20:14,318 --> 00:20:15,402 Wir bleiben bei Plan B. 306 00:20:15,485 --> 00:20:17,070 „Pflanzenbiene“? 307 00:20:17,154 --> 00:20:18,196 Ich meine eine Alternative. 308 00:20:19,364 --> 00:20:20,532 Der gusseiserne Kessel. 309 00:20:21,283 --> 00:20:22,743 Obwohl es schwieriger sein wird. 310 00:20:22,826 --> 00:20:24,453 Ich sehe, wir haben eine Alternative. 311 00:20:24,536 --> 00:20:26,288 Das ist toll zu hören. 312 00:20:26,371 --> 00:20:27,789 Ja, das ist es tatsächlich. 313 00:20:27,873 --> 00:20:28,749 Okay, dann. 314 00:20:28,832 --> 00:20:32,210 Koch Maeng, bitte bereiten Sie sich vor die Frühlingszwiebeln und den Knoblauch für die Brühe. 315 00:20:32,294 --> 00:20:33,337 Gil-geum, du bist sein Sous-Chef. 316 00:20:33,420 --> 00:20:35,172 - Sehr gut. - Okay. 317 00:20:35,756 --> 00:20:37,049 Also gut. 318 00:20:37,758 --> 00:20:38,842 Fangen wir an. 319 00:21:03,867 --> 00:21:06,203 Koch Eom, ich brauche die Haut möglichst breit sein. 320 00:21:06,286 --> 00:21:07,245 Ich verstehe. 321 00:21:29,851 --> 00:21:30,894 Bringen Sie den lu jin. mit 322 00:21:30,977 --> 00:21:33,063 {\an8}LU JIN: HIRSCHSEHNE HÄUFIG VERWENDET Um nahrhafte Gerichte zuzubereiten 323 00:21:33,146 --> 00:21:34,564 {\an8}Hou tou gu. 324 00:21:34,648 --> 00:21:37,109 {\an8}HOU TOU GU: CHINESISCHER NAME FÜR LÖWENMÄHNENPILZ 325 00:21:37,943 --> 00:21:39,069 Hai shen. 326 00:21:39,152 --> 00:21:41,947 {\an8}HAI SHEN: MEERGURKE, EINE ERSTKLASSIGE KÖSTLICHKEIT Bekannt als der wilde Ginseng des Meeres 327 00:21:42,531 --> 00:21:43,740 Das ist… 328 00:21:48,954 --> 00:21:49,996 Koch-Sim. 329 00:21:57,337 --> 00:22:01,508 Es sieht aus wie die Joseon-Köche bereiten eine ogolgye-Suppe zu. 330 00:22:02,134 --> 00:22:05,387 Die Ming-Köche verwenden Zutaten so unglaublich selten 331 00:22:05,470 --> 00:22:08,348 dass ich es nicht einmal begreifen kann was sie machen. 332 00:22:08,932 --> 00:22:11,184 Die erste Zutat Kong Wenli bereitet sich vor 333 00:22:11,268 --> 00:22:14,020 ist eine tagelang in Öl getränkte Hirschsehne. 334 00:22:14,104 --> 00:22:17,607 {\an8}Es ist einer der acht Schätze, die wertvollsten Zutaten. 335 00:22:17,691 --> 00:22:20,110 Was Bailong vorbereitet 336 00:22:20,193 --> 00:22:22,404 wird Löwenmähne genannt. 337 00:22:22,988 --> 00:22:24,948 Hirschsehne und Löwenmähne? 338 00:22:26,408 --> 00:22:29,411 Das ist der seltene Pilz Das ähnelt einer Löwenmähne, nicht wahr? 339 00:22:31,288 --> 00:22:34,875 Du bist wirklich ein Feinschmecker Wer kennt deine Zutaten? 340 00:22:36,209 --> 00:22:37,502 es gibt auch 341 00:22:37,586 --> 00:22:41,006 Seegurke, Abalone, Bambussprossen, getrocknete Jakobsmuscheln, 342 00:22:41,089 --> 00:22:43,758 und sogar weißer Ginseng, 343 00:22:43,842 --> 00:22:46,428 {\an8}was angeblich erhältlich ist nur mit Ahnensegen. 344 00:22:47,012 --> 00:22:49,890 Die Suppe, die Ihre Köche zubereiten ... 345 00:22:50,682 --> 00:22:52,017 Das kann nicht sein. 346 00:22:53,351 --> 00:22:54,644 Ja. 347 00:22:54,728 --> 00:22:57,939 Ein Gericht mit wertvollen, seltenen Zutaten werden zusammen gekocht 348 00:22:58,023 --> 00:23:00,942 für eine lange Zeit mit großer Sorgfalt. 349 00:23:01,026 --> 00:23:03,320 Es wird gesagt, dass das tiefe Aroma 350 00:23:03,403 --> 00:23:07,449 brachte sogar einen Mönch dazu, seine Meditation aufzugeben und springe über die Mauer, um es zu versuchen. 351 00:23:07,532 --> 00:23:09,576 {\an8}Somit der Name fo tiao qiang, oder Buddha springt über die Mauer. 352 00:23:09,659 --> 00:23:11,870 {\an8}BULDOJANG: Ein nahrhaftes Gericht mit seltenen Köstlichkeiten 353 00:23:11,953 --> 00:23:12,954 {\an8}So ist es buldojang. 354 00:23:13,622 --> 00:23:15,081 „Buldojang“? 355 00:23:19,211 --> 00:23:21,630 Bereiten wir die Zutaten vor um das Huhn zu füllen. 356 00:23:21,713 --> 00:23:22,631 - Okay. - Okay. 357 00:23:31,640 --> 00:23:33,058 - Schälen Sie es dünner. - Okay. 358 00:23:50,158 --> 00:23:51,576 Binden Sie die Beine fester zusammen. 359 00:23:51,660 --> 00:23:52,702 - Verstanden. - Verstanden. 360 00:23:54,537 --> 00:23:55,747 Dort. 361 00:24:08,802 --> 00:24:10,011 {\an8}LIKÖR 362 00:24:30,323 --> 00:24:31,825 Lass uns noch ein bisschen warten. 363 00:24:35,328 --> 00:24:36,871 - Koch Eom. - Ja? 364 00:24:36,955 --> 00:24:39,207 - Behalten Sie die Brühe für mich im Auge. - Sicher. 365 00:24:39,291 --> 00:24:41,209 Koch Maeng, Bitte machen Sie ein paar Jujube-Reiskuchen. 366 00:24:41,293 --> 00:24:42,168 Überlassen Sie sie mir. 367 00:24:42,627 --> 00:24:43,837 Gil-geum, hol mir die Morchel. 368 00:24:43,920 --> 00:24:45,046 Ja, Fräulein. 369 00:25:02,897 --> 00:25:05,900 Herr Chun-saeng, Du musst jetzt wirklich kommen. 370 00:25:22,167 --> 00:25:25,045 Vergiss diesen Chun-saeng oder wie auch immer er heißt 371 00:25:25,128 --> 00:25:26,880 und geh mit deiner Plant Bee! 372 00:25:26,963 --> 00:25:30,008 Er hat recht. Wir könnten scheitern um das Gericht zu vervollständigen und zu verlieren. 373 00:25:30,091 --> 00:25:31,217 Auf geht’s mit Plant Bee! 374 00:25:38,058 --> 00:25:39,476 Ich denke, wir haben keine Wahl. 375 00:25:41,978 --> 00:25:42,979 Lasst uns mit Plan B fortfahren. 376 00:25:43,646 --> 00:25:45,648 Koch Eom, wir werden den Kessel benutzen. 377 00:25:45,732 --> 00:25:46,649 Sehr gut. 378 00:25:47,275 --> 00:25:48,526 Cook Min, der Deckel. 379 00:25:48,610 --> 00:25:50,028 Richtig, Bong-sik. 380 00:25:50,111 --> 00:25:51,112 Beeil dich. 381 00:25:53,615 --> 00:25:55,325 Da ist ein seltsamer Vogel am Himmel! 382 00:25:56,659 --> 00:25:58,953 Es kommt mit großer Geschwindigkeit hierher! 383 00:25:59,454 --> 00:26:00,872 Auf der Hut! 384 00:26:18,264 --> 00:26:20,183 Geh mir aus dem Weg! 385 00:26:20,266 --> 00:26:22,519 Ich habe keine Zeit mit dir zu verlieren. 386 00:26:22,602 --> 00:26:24,229 Oh mein Gott. 387 00:26:24,312 --> 00:26:25,605 - Jang Chun-saeng! - Oh, du! 388 00:26:25,688 --> 00:26:28,483 Der Palast muss Sie gut behandeln. Du siehst so viel besser aus. 389 00:26:28,566 --> 00:26:31,361 - Hast du es mitgebracht? - Wäre ich mit leeren Händen gekommen? 390 00:26:31,444 --> 00:26:33,321 Danke schön. Der oberste königliche Koch wartet. 391 00:26:33,405 --> 00:26:34,656 Du solltest jetzt hineingehen. 392 00:26:36,241 --> 00:26:37,200 - Hier entlang. - Lass uns gehen. 393 00:26:51,256 --> 00:26:52,715 Herr Chun-saeng! 394 00:26:56,886 --> 00:26:57,804 Jang Chun-saeng. 395 00:26:59,931 --> 00:27:01,307 Oberster königlicher Koch. 396 00:27:01,891 --> 00:27:03,184 Du hast es geschafft! 397 00:27:05,270 --> 00:27:06,646 Bitte schön. 398 00:27:13,194 --> 00:27:14,195 Was ist das? 399 00:27:14,863 --> 00:27:16,990 Wer ist dieser Mann? 400 00:27:17,907 --> 00:27:19,242 Er ist ein neuer Palastwärter. 401 00:27:20,160 --> 00:27:21,995 Er brachte ein Kochwerkzeug mit, das ich bestellt hatte. 402 00:27:25,957 --> 00:27:26,791 Mal sehen. 403 00:27:30,753 --> 00:27:32,839 Ich sagte, ich würde es dir bringen, nicht wahr? 404 00:27:32,922 --> 00:27:34,507 Ich habe auf dich gewartet. 405 00:27:34,591 --> 00:27:35,884 Vielen Dank. 406 00:27:35,967 --> 00:27:37,510 - War ich pünktlich? - Ja. 407 00:27:37,594 --> 00:27:39,053 Es war das perfekte Timing. 408 00:27:39,137 --> 00:27:42,557 Aber der Deckel ist etwas geschwächt aufgrund des Schadens, 409 00:27:42,640 --> 00:27:45,268 Sie sollten also die Hitze beibehalten Aus Sicherheitsgründen so niedrig wie möglich. 410 00:27:45,351 --> 00:27:48,480 Was? Aber ich brauche die Hitze auf maximalem Niveau sein. 411 00:27:49,981 --> 00:27:51,524 Dann machen Sie es. Was können Sie tun? 412 00:27:51,608 --> 00:27:54,027 Wird es sehr gefährlich sein? 413 00:27:54,110 --> 00:27:55,111 Also… 414 00:27:57,071 --> 00:27:58,364 Wenn Sie trotzdem verlieren, sind Sie in Gefahr. 415 00:27:59,991 --> 00:28:02,494 Ich werde auf deine Fähigkeiten vertrauen, Herr Chun-saeng. 416 00:28:03,077 --> 00:28:04,787 - Ich hoffe, du gewinnst. - Ich werde. 417 00:28:04,871 --> 00:28:06,247 - Ich sollte jetzt gehen. - Danke schön. 418 00:28:09,125 --> 00:28:10,543 Meine Güte. 419 00:28:11,878 --> 00:28:13,505 Es ist da! 420 00:28:21,554 --> 00:28:24,265 - Ich brauche mehr Brennholz. - Sicher. 421 00:28:24,349 --> 00:28:25,391 Nein. 422 00:28:26,059 --> 00:28:28,520 Dieses Gericht muss bei schwacher Hitze gekocht werden. 423 00:28:29,646 --> 00:28:31,648 Entspann dich, Ya Feixiu. 424 00:28:56,673 --> 00:28:58,466 Meine Güte, Miss. 425 00:28:58,550 --> 00:29:00,969 Wie viel Brennholz brauchen wir noch? 426 00:29:01,052 --> 00:29:03,346 Die Flammen sind schon so groß. 427 00:29:03,429 --> 00:29:06,349 {\an8}Wasser siedet bei 110°C bei 1,5 Atmosphärendruck, 428 00:29:06,432 --> 00:29:08,309 {\an8}und das ist genug, damit es großartig schmeckt. 429 00:29:08,393 --> 00:29:11,563 {\an8}Aber damit es perfekt schmeckt, 430 00:29:11,646 --> 00:29:14,232 {\an8}Ich werde die Innentemperatur erhöhen bis 120°C bei 2 Atmosphärendruck. 431 00:29:15,233 --> 00:29:18,278 Sie sagen also, wir brauchen mehr Brennholz. 432 00:29:18,361 --> 00:29:20,780 Ja. Wirf einfach alles hinein, was wir haben. 433 00:29:21,447 --> 00:29:24,659 Beim Tragen von Brennholz könnte ich mir den Rücken brechen. 434 00:29:24,742 --> 00:29:26,744 Sie sagt, dass es so ist um den perfekten Geschmack zu kreieren, 435 00:29:26,828 --> 00:29:28,079 Also geh und hol mehr Brennholz. 436 00:29:28,663 --> 00:29:29,539 Ja, Man-su. 437 00:29:30,874 --> 00:29:34,794 Es scheint, als hätten Sie sich sehr verändert in den letzten Tagen. 438 00:29:35,753 --> 00:29:37,672 Hören Sie auf zu reden und bringen Sie mehr Brennholz mit. 439 00:29:38,256 --> 00:29:39,090 Okay. 440 00:29:39,173 --> 00:29:40,633 Koch Sim, warte auf mich. 441 00:29:42,385 --> 00:29:44,554 Bitte bleiben Sie stark und halten Sie durch. 442 00:29:46,848 --> 00:29:48,725 {\an8}IGAK, 30 MINUTEN SPÄTER 443 00:30:14,417 --> 00:30:16,085 Er befürchtet, dass es explodieren könnte. 444 00:30:16,169 --> 00:30:17,420 Keine Sorge. 445 00:30:17,503 --> 00:30:19,297 Mein oberster königlicher Koch weiß, was sie tut. 446 00:30:28,097 --> 00:30:28,932 Meine Güte. 447 00:30:33,061 --> 00:30:34,062 Es hat es geschafft! 448 00:30:34,646 --> 00:30:35,772 Es hielt zwei atmosphärischen Drücken stand. 449 00:30:36,648 --> 00:30:38,191 Ich wusste, dass Herr Chun-saeng es schaffen könnte. 450 00:30:49,285 --> 00:30:50,411 Oh mein Gott, Fräulein. 451 00:31:07,804 --> 00:31:10,098 Es sieht so aus, als wäre ihr Gericht bereits fertig. 452 00:31:11,641 --> 00:31:12,850 Das ist seltsam. 453 00:31:12,934 --> 00:31:14,435 Wie konnte das so schnell geschehen? 454 00:31:19,023 --> 00:31:21,150 Es sieht aus wie die Ming ist noch lange nicht erledigt. 455 00:31:24,612 --> 00:31:26,572 Das ist die Kraft der Wissenschaft. 456 00:31:27,156 --> 00:31:29,075 Es ist viel schneller, nicht wahr? Und es schmeckt auch besser. 457 00:31:30,076 --> 00:31:31,285 Die harte Arbeit hat sich gelohnt. 458 00:31:31,911 --> 00:31:32,745 In Ordnung. 459 00:31:33,579 --> 00:31:35,164 Nun zum letzten Schritt. 460 00:31:39,419 --> 00:31:41,295 Es ist eine neue Form von Samgyetang 461 00:31:41,379 --> 00:31:44,590 wo Sie genießen können das nahrhafte ogolgye von der Haut bis zum Fleisch. 462 00:31:46,509 --> 00:31:48,052 Wenn es darum geht langsam gekochtfür Tiao Qiang, 463 00:31:48,553 --> 00:31:51,889 Der letzte Schliff rundet den Geschmack ab. 464 00:31:57,353 --> 00:31:59,689 Knödel aus Klebreis und ogolgyeHaut 465 00:31:59,772 --> 00:32:01,524 werden in der Brühe leicht angekocht. 466 00:32:03,568 --> 00:32:06,946 Der Alkohol wird auf einen Teller gegossen mit Salz bedeckt. 467 00:32:12,660 --> 00:32:14,495 Maid Seo, wir müssen uns beeilen. 468 00:32:14,579 --> 00:32:18,124 Das Hackfleisch wird in die Morcheln gespritzt. 469 00:32:19,959 --> 00:32:24,005 Eine Drachenschnitzerei Macht symbolisierend, wird hinzugefügt. 470 00:32:29,302 --> 00:32:31,471 Auf einer Ebene hergestellt aus gewürztem Ogolgye-Fleisch 471 00:32:31,554 --> 00:32:33,681 Gehen Sie Knödel, Pilze und Ginseng. 472 00:32:34,807 --> 00:32:38,269 Um das Gericht zu vervollständigen Das Salz wird angezündet, um die Schüssel zu erwärmen. 473 00:32:43,566 --> 00:32:46,611 Um das Gericht zu vervollständigen Wilde Ginsengbrühe wird darum gegossen. 474 00:32:49,238 --> 00:32:51,908 Der knusprige, herzhafte Nurungji ist eine zusätzliche Note. 475 00:32:56,704 --> 00:32:59,624 Die Speisen von beiden Seiten sind komplett. 476 00:33:00,374 --> 00:33:02,877 Die Köche sollen zurücktreten von den Bahnhöfen. 477 00:33:19,102 --> 00:33:22,063 Heute werden wir das Gericht probieren zuerst von den Joseon-Köchen zubereitet. 478 00:33:32,490 --> 00:33:33,616 Oh, richtig. 479 00:33:34,283 --> 00:33:37,995 Sie tippen auf das Nurungji Mit deinem Löffel, um es zu zerbrechen, 480 00:33:38,079 --> 00:33:41,999 und esse es mit dem Knödel, Fleisch und Brühe. 481 00:33:52,760 --> 00:33:54,428 Wie heißt dieses Gericht? 482 00:33:54,512 --> 00:33:55,805 Dieses Gericht heißt 483 00:33:55,888 --> 00:33:58,182 mit wildem Ginseng angereicherter ogolgye samgyetang. 484 00:34:01,811 --> 00:34:03,896 Ich habe den ogolgye mit 100-Jährigem gefüllt Cheonjongsam, erstklassiger wilder Ginseng 485 00:34:03,980 --> 00:34:06,732 und in einem Schnellkochtopf gekocht mit Heilkräuterbrühe, 486 00:34:06,816 --> 00:34:09,902 was die Textur des Fleisches verbessert und der tiefe Geschmack der Brühe. 487 00:34:09,986 --> 00:34:13,030 Ich habe dem Gericht auch einen einzigartigen Geschmack verliehen 488 00:34:13,114 --> 00:34:15,783 mit Morcheln gefüllt mit gehacktem Ogolgye und nurungji. 489 00:34:21,122 --> 00:34:26,627 Der Duft erinnert an eine Kräuter-Hühnersuppe, aber es hat die Form eines Knödels. 490 00:34:32,049 --> 00:34:33,759 Er sagt, es sieht nicht raffiniert aus. 491 00:34:36,220 --> 00:34:39,473 Das ist „Haferglanz“ ein belebendes Gericht, das beliebt ist 492 00:34:39,557 --> 00:34:40,892 in Palästen der westlichen Welt. 493 00:34:43,769 --> 00:34:46,105 Ich nehme an, Sie wissen nicht viel über westliches Essen. 494 00:34:51,986 --> 00:34:54,322 „Haferglanz“? 495 00:34:55,698 --> 00:34:57,909 Das ist Haferglanz? 496 00:34:59,577 --> 00:35:00,453 Ich weiß. 497 00:35:36,030 --> 00:35:37,114 Ein Phönix! 498 00:35:55,174 --> 00:35:58,386 Ich bin ein Unsterblicher, der auf einem Phönix reitet! 499 00:35:59,428 --> 00:36:01,597 Das ogolgye-Fleisch ist unglaublich zart 500 00:36:01,681 --> 00:36:05,309 und es wird ordentlich präsentiert Es ist also nicht nötig, den Knochen abzutrennen. 501 00:36:05,393 --> 00:36:06,644 Jedes Mal, wenn ich die Brühe probiere, 502 00:36:07,520 --> 00:36:09,647 der Duft des Cheonjongsam und Frühlingszwiebeln 503 00:36:09,730 --> 00:36:11,107 verbreitet sich subtil im gesamten Körper. 504 00:36:12,566 --> 00:36:15,111 Es fühlt sich fast so an, als ob Es tröstet mein Herz sehr. 505 00:36:16,570 --> 00:36:20,199 Ist das wirklich eine Ginseng-Hühnersuppe? 506 00:36:20,283 --> 00:36:22,201 gemacht mit Silkie? 507 00:36:22,285 --> 00:36:25,329 Das Fleisch schmilzt in meinem Mund dahin 508 00:36:25,413 --> 00:36:28,291 und die Brühe ist unglaublich reichhaltig und tief. 509 00:36:28,374 --> 00:36:31,585 Ich spüre die Wärme und die Energie baut sich in mir auf 510 00:36:31,669 --> 00:36:34,714 was definitiv die Wirkung von Ginseng ist. 511 00:36:34,797 --> 00:36:38,467 Der Geschmack ist jedoch völlig neu. 512 00:36:39,760 --> 00:36:43,055 Das ist wirklich ein großartiges Gericht! 513 00:36:55,276 --> 00:36:56,902 Es ist köstlich. 514 00:37:06,495 --> 00:37:09,123 Jetzt werden wir das Gericht probieren zubereitet von den Ming-Köchen. 515 00:37:17,798 --> 00:37:20,092 Wie heißt dieses Gericht? 516 00:37:25,139 --> 00:37:26,057 Es ist buldojang. 517 00:37:26,140 --> 00:37:27,975 Es wird mit Köstlichkeiten zubereitet von Land und Meer, 518 00:37:28,059 --> 00:37:30,144 einschließlich Hirschsehne Löwenmähne, weißer Ginseng 519 00:37:30,227 --> 00:37:32,938 Seegurken, Kiefernpilze und mehr. 520 00:37:36,150 --> 00:37:37,443 Er sagt, jeder Bissen wird anders schmecken, 521 00:37:37,526 --> 00:37:39,945 wie die Zutaten zeigen werden ihre Aromen in deinem Mund. 522 00:37:42,656 --> 00:37:45,159 Das ist ein Gericht wirklich des Großen Ming würdig! 523 00:38:41,257 --> 00:38:44,510 Es gibt einen Grund Das nennt man eine Speise der Götter. 524 00:38:45,177 --> 00:38:46,429 Es bedarf keiner Worte. 525 00:38:46,512 --> 00:38:48,597 Das ist wirklich ein Geschmack 526 00:38:49,181 --> 00:38:50,641 unvergleichlich. 527 00:39:16,917 --> 00:39:21,672 Damit ist Schluss die Verkostung der dritten und letzten Runde. 528 00:39:31,056 --> 00:39:32,349 Um sicherzustellen 529 00:39:32,975 --> 00:39:34,518 die dritte Runde wird fair gewertet, 530 00:39:34,602 --> 00:39:36,687 Die Köche probieren gegenseitig das Essen 531 00:39:36,770 --> 00:39:38,481 und punkte es. 532 00:39:39,023 --> 00:39:41,025 Jeder Koch kann bis zu zehn Punkte vergeben, 533 00:39:41,108 --> 00:39:43,277 was eine Gesamtpunktzahl von 30 Punkten ergeben würde. 534 00:39:58,876 --> 00:40:01,337 Er sagt, dass er akzeptiert hat Die Bewertungsmethode Seiner Exzellenz 535 00:40:01,420 --> 00:40:03,339 sich für den Prior entschuldigen unappetitlicher Bewertungsprozess, 536 00:40:03,422 --> 00:40:05,633 und für die Köche sich gegenseitig fair zu bewerten. 537 00:40:12,973 --> 00:40:16,060 Jetzt können Sie das Essen des anderen probieren. 538 00:40:50,928 --> 00:40:52,471 Dieser buldojang ist kein Scherz. 539 00:40:53,597 --> 00:40:55,307 Wir hätten keine Chance gehabt ohne Schnellkochtopf. 540 00:40:56,308 --> 00:40:57,601 Du hast Recht. 541 00:40:57,685 --> 00:40:59,687 Einen Bissen von diesem Gericht probieren Ich hatte nur davon gehört 542 00:40:59,770 --> 00:41:01,897 gibt mir schon jetzt das Gefühl, voller Energie zu sein. 543 00:41:01,981 --> 00:41:05,192 Unser ogolgye samgyetang ist genauso nahrhaft. 544 00:41:05,276 --> 00:41:07,444 Sie verwendeten seltene Zutaten, 545 00:41:08,028 --> 00:41:09,280 aber der Geschmack ist nicht so beeindruckend. 546 00:41:15,995 --> 00:41:17,705 Warum isst er nicht? 547 00:41:17,788 --> 00:41:19,832 Er kann nicht punkten, wenn er es nicht probiert. 548 00:41:19,915 --> 00:41:22,001 Ich habe ihn beobachtet, 549 00:41:22,084 --> 00:41:24,253 und er scheint überhaupt nicht zu essen. 550 00:41:24,336 --> 00:41:25,754 Sagen die Mägde 551 00:41:25,838 --> 00:41:28,299 Er kocht, ohne das Essen überhaupt zu probieren. 552 00:41:29,425 --> 00:41:30,551 Schmeckt ihm das Essen nicht? 553 00:41:31,677 --> 00:41:32,595 Das kann nicht sein. 554 00:41:34,388 --> 00:41:35,806 Ist er magersüchtig? 555 00:41:39,226 --> 00:41:40,102 Was ist das? 556 00:41:40,185 --> 00:41:42,229 Es ist eine Krankheit das macht einen unfähig zu essen. 557 00:41:42,313 --> 00:41:43,188 Das macht keinen Sinn. 558 00:41:43,772 --> 00:41:45,774 Wie konnte ein Koch eine solche Krankheit haben? 559 00:41:45,858 --> 00:41:46,859 Ich habe es schon einmal gesehen. 560 00:41:47,693 --> 00:41:49,862 Sobald ihr Kochen erreicht ist ein bestimmtes Niveau, 561 00:41:49,945 --> 00:41:51,572 sie konnten nichts essen. 562 00:41:52,740 --> 00:41:54,867 Ein magersüchtiger Koch. 563 00:41:55,451 --> 00:41:57,411 Wenn er nicht essen kann ... 564 00:41:57,494 --> 00:41:59,663 Wie wird er unser Essen bewerten? 565 00:42:00,247 --> 00:42:03,500 Warum hat dieser Koch das Essen nicht probiert? 566 00:42:06,754 --> 00:42:10,007 Seit Kong Wenli angekommen ist höchste Kochkunst, 567 00:42:10,591 --> 00:42:13,344 er konnte nichts essen. 568 00:42:13,427 --> 00:42:15,596 Er hat die Fähigkeit um die besten Aromen zu kreieren 569 00:42:15,679 --> 00:42:17,931 ohne sie jemals zu probieren. 570 00:42:18,015 --> 00:42:19,058 Was? 571 00:42:19,141 --> 00:42:21,435 Wie wird er dann das Essen bewerten? 572 00:42:21,518 --> 00:42:25,022 Er kann nicht punkten, was er nicht schmecken kann. 573 00:42:25,981 --> 00:42:30,486 Ich frage mich, wie sich das auf die Ergebnisse auswirken wird. 574 00:42:32,404 --> 00:42:37,117 Gestern hast du mich gerügt weil ich nicht ehrlich punktete. 575 00:42:42,039 --> 00:42:44,750 Er sagt, man kann sie punkten lassen so fair, wie Sie es wünschen, Eure Majestät. 576 00:42:49,546 --> 00:42:52,007 Er sieht schuldig aus, weil er versucht hat zu essen. 577 00:42:53,884 --> 00:42:56,553 Er könnte essen wenn das Essen nicht schön angerichtet ist. 578 00:43:13,779 --> 00:43:15,948 Koch Yeon, was machst du? 579 00:43:16,657 --> 00:43:17,783 Was machst du? 580 00:43:17,866 --> 00:43:19,952 Er muss es probieren, um zu punkten. 581 00:43:21,662 --> 00:43:23,080 Meine Güte. 582 00:43:31,296 --> 00:43:33,799 Er sagt, dass es der oberste königliche Koch sein muss verwirrt, nachdem er Mings Gericht probiert hatte. 583 00:43:39,054 --> 00:43:41,014 Oberster königlicher Koch. 584 00:43:52,443 --> 00:43:54,528 Essen zuzubereiten ist für den Koch eine Freude, 585 00:43:54,611 --> 00:43:56,697 und nach Geschmack ist Freude für die Menschen, die essen. 586 00:43:57,448 --> 00:43:59,575 Das macht das Kochen lohnend, nicht wahr? 587 00:44:00,576 --> 00:44:01,410 Um ehrlich zu sein, 588 00:44:01,493 --> 00:44:04,371 Es schmeckt besonders gut, wenn alles dabei ist ist so zusammengewürfelt. 589 00:44:06,081 --> 00:44:07,374 Unabhängig vom Ergebnis, 590 00:44:07,916 --> 00:44:09,293 als Koch, 591 00:44:09,376 --> 00:44:13,338 Ich präsentiere Ihnen dieses Essen in der Hoffnung, dass Du auch glücklich wirst. 592 00:44:34,818 --> 00:44:36,779 Warum ist Ihnen der Geschmack so wichtig? 593 00:44:36,862 --> 00:44:38,238 Sei nicht kompliziert. 594 00:44:38,864 --> 00:44:41,909 Was ist, wenn Sie nicht gut kochen können? 595 00:44:41,992 --> 00:44:45,746 Nichts schmeckt besser 596 00:44:45,829 --> 00:44:48,373 als wenn man alles hineinwirft und gemeinsam kochen. 597 00:44:50,375 --> 00:44:51,210 Probieren Sie es aus. 598 00:44:52,044 --> 00:44:54,004 Aufleuchten. Probieren Sie es aus. 599 00:45:01,220 --> 00:45:02,346 Es ist köstlich. 600 00:45:02,429 --> 00:45:03,639 Es ist so gut. 601 00:46:03,240 --> 00:46:04,616 Das ist… 602 00:46:06,034 --> 00:46:08,453 der Geschmack, den ich vergessen hatte 603 00:46:09,204 --> 00:46:12,124 und so viele Jahre lang vermisst. 604 00:46:15,168 --> 00:46:19,464 Ich war einmal geschockt nachdem ich das Essen meiner Großmutter probiert hatte 605 00:46:19,548 --> 00:46:23,260 das wurde mit allerlei Dingen gemacht Zutaten zusammengegeben. 606 00:46:23,343 --> 00:46:25,721 Seit vielen Jahren, 607 00:46:25,804 --> 00:46:27,764 Ich habe versucht, etwas zu kochen das schmeckte besser, 608 00:46:28,348 --> 00:46:31,560 Aber nichts, was ich gemacht habe, hat jemals so geschmeckt. 609 00:46:32,644 --> 00:46:33,937 Seitdem, 610 00:46:34,021 --> 00:46:37,274 Ich habe die Fähigkeit zum Kochen erlangt ohne das Essen zu probieren. 611 00:46:37,357 --> 00:46:38,400 Allerdings… 612 00:46:41,320 --> 00:46:42,696 Je mehr ich kochte, 613 00:46:44,573 --> 00:46:46,366 desto schwieriger wurde es für mich zu essen. 614 00:46:58,754 --> 00:46:59,921 Er sagt, du hättest es neu erschaffen 615 00:47:01,089 --> 00:47:02,883 der Geschmack des Essens seiner Großmutter. 616 00:47:17,022 --> 00:47:19,566 Er sagt, er kann es nicht nenne sich selbst den besten Koch, 617 00:47:19,650 --> 00:47:23,195 denn er kann nicht übertreffen die Küche seiner Großmutter. 618 00:47:32,537 --> 00:47:36,041 Die wichtigste Tugend eines weisen Mannes heißt Wohlwollen. 619 00:47:36,583 --> 00:47:38,543 Sich um andere kümmern und Rücksicht auf sie nehmen. 620 00:47:39,670 --> 00:47:43,006 Ich habe dies aus Rücksicht auf dich gemacht, Koch Kong Wenli. 621 00:47:44,341 --> 00:47:46,635 Das Gericht, das deine Großmutter für dich gemacht hat 622 00:47:47,928 --> 00:47:49,429 wurde wahrscheinlich mit dem gleichen Herzen gemacht. 623 00:48:04,236 --> 00:48:05,737 Ich sehe es jetzt. 624 00:48:05,821 --> 00:48:09,324 Ein Koch, der Freude bereiten kann sowohl für sich selbst als auch für andere 625 00:48:09,908 --> 00:48:11,451 ist ein wahrer weiser Mann. 626 00:48:20,961 --> 00:48:24,256 Er sagt, dass er verloren hat an den obersten königlichen Koch. 627 00:48:39,563 --> 00:48:41,273 Wie ist das möglich? 628 00:49:01,084 --> 00:49:04,379 Ich werde es bekannt geben das Ergebnis der dritten Runde, 629 00:49:04,463 --> 00:49:06,423 wo die Köche sich gegenseitig das Essen bewerteten. 630 00:49:13,305 --> 00:49:17,517 Zuerst verraten wir den Punktestand von den Joseon-Köchen für Mings Gericht gegeben. 631 00:49:21,730 --> 00:49:23,315 Es sind 27 Punkte. 632 00:49:25,776 --> 00:49:30,614 Als nächstes verraten wir den Punktestand von den Ming-Köchen für Joseons Gericht gegeben. 633 00:49:37,204 --> 00:49:38,747 Es sind 28 Punkte. 634 00:49:42,292 --> 00:49:43,418 Vermissen! 635 00:49:44,211 --> 00:49:46,213 Koch Eom! Oh mein Gott! 636 00:50:02,646 --> 00:50:06,817 Es war so ein Vergnügen gegen solch großartige Köche anzutreten. 637 00:50:06,900 --> 00:50:08,693 Vielen Dank für die großzügige Punktzahl. 638 00:50:09,820 --> 00:50:10,654 Danke schön. 639 00:50:12,781 --> 00:50:13,698 Ich hoffe 640 00:50:14,449 --> 00:50:17,869 eines Tages richtig gegen dich antreten zu können. 641 00:50:17,953 --> 00:50:20,080 Nur ein Koch gegen den anderen. 642 00:50:20,163 --> 00:50:21,164 Jederzeit. 643 00:50:26,795 --> 00:50:28,547 Was ist das? 644 00:50:29,422 --> 00:50:31,925 Wo ich herkomme, ist dies eine Begrüßung. 645 00:50:32,008 --> 00:50:33,301 Wir nennen es einen Handschlag. 646 00:50:33,385 --> 00:50:34,511 „Handschlag“? 647 00:50:36,429 --> 00:50:37,556 Händedruck. 648 00:50:43,144 --> 00:50:44,980 Es war ein tolles Spiel. 649 00:50:45,063 --> 00:50:46,606 Ich habe viel gelernt. 650 00:50:46,690 --> 00:50:50,986 Ich habe es auch gemerkt Ich muss noch viel lernen. 651 00:50:54,739 --> 00:50:56,491 - Danke schön. - Ich habe viel gelernt. 652 00:50:57,659 --> 00:51:00,537 Es sieht so aus, als hätten wir einen endgültigen Gewinner. 653 00:51:04,499 --> 00:51:06,585 Ja, Exzellenz. 654 00:51:21,933 --> 00:51:24,102 Er sagt, er werde auf das Recht verzichten Joseon-Ginseng wie versprochen zu ernten 655 00:51:24,185 --> 00:51:26,479 und mit nur einem zum Ming zurückkehren Tributgegenstand, um ihre Wertschätzung zu zeigen. 656 00:51:27,439 --> 00:51:28,523 Und was ist das? 657 00:51:45,290 --> 00:51:49,419 Er sagt, er werde den königlichen Chefkoch anbieten als Tributfrau an den Kaiser. 658 00:51:50,670 --> 00:51:51,671 Was? 659 00:51:52,964 --> 00:51:54,966 Sie wollen den obersten königlichen Koch als Tribute-Frau? 660 00:51:55,550 --> 00:51:58,219 Was ist das für ein völliger Unsinn? 661 00:51:58,303 --> 00:51:59,387 Du machst wohl Witze. 662 00:52:00,263 --> 00:52:02,182 Er bittet darum, mich als Tribute-Frau zu akzeptieren? 663 00:52:33,171 --> 00:52:34,339 - Eure Majestät! - Eure Majestät! 664 00:52:34,422 --> 00:52:36,341 Eure Majestät! 665 00:52:37,342 --> 00:52:38,510 Eure Majestät! 666 00:52:40,887 --> 00:52:42,222 Er ist der Hauptgesandte der Ming… 667 00:52:42,305 --> 00:52:43,848 Er hat ihn mit dem Kopf geschlagen! 668 00:52:46,059 --> 00:52:47,686 Wie konnte das passieren? 669 00:52:57,737 --> 00:52:58,571 Blut? 670 00:52:59,531 --> 00:53:00,991 Ich blute! 671 00:53:02,909 --> 00:53:04,536 Wie konnte der König von Joseon es wagen? 672 00:53:04,619 --> 00:53:08,456 verhalte dich so gegenüber dem Gesandten des Kaisers? 673 00:53:08,540 --> 00:53:09,541 Oh je. 674 00:53:10,625 --> 00:53:13,878 Ich wollte es dir nur zeigen der Joseon-Gruß. 675 00:53:16,840 --> 00:53:17,674 Geht es dir gut? 676 00:53:23,680 --> 00:53:26,599 Er meint auf jeden Fall, er werde es nehmen der oberste königliche Koch mit ihm. 677 00:53:27,976 --> 00:53:29,602 Wachen, nimm sie. 678 00:53:30,520 --> 00:53:32,313 - Oh nein! - NEIN! 679 00:53:33,231 --> 00:53:34,482 Vermissen. 680 00:53:37,652 --> 00:53:38,778 Direktor Yu, 681 00:53:39,446 --> 00:53:40,488 es scheint 682 00:53:41,656 --> 00:53:44,451 das du mitgebracht hast viel zu wenig Begleiter bei dir 683 00:53:44,534 --> 00:53:46,786 um meinen obersten königlichen Koch mitzunehmen als Tribute-Frau. 684 00:53:49,914 --> 00:53:50,957 Was? 685 00:53:52,459 --> 00:53:53,418 Du hättest mitbringen sollen 686 00:53:54,169 --> 00:53:56,379 mindestens eine Armee von hunderttausend Mann 687 00:53:56,463 --> 00:53:58,339 Damit es meine Zeit wert ist. 688 00:54:09,225 --> 00:54:12,520 Er fragt, ob Sie es wagen würden, herauszufordern der Gesandte des Kaisers der Ming. 689 00:54:13,688 --> 00:54:14,939 Jederzeit. 690 00:54:24,991 --> 00:54:28,161 Die Grand Royal Queen Dowager ist angekommen. 691 00:55:03,822 --> 00:55:06,783 Was in aller Welt 692 00:55:06,866 --> 00:55:09,244 passiert an diesem Ort etwas? 693 00:55:09,327 --> 00:55:10,203 Großmutter. 694 00:55:10,286 --> 00:55:12,622 Ich habe dem Ming-Gesandten Lebewohl gesagt, 695 00:55:12,705 --> 00:55:14,207 und es gab ein kleines Missverständnis. 696 00:55:14,290 --> 00:55:15,792 Ein Missverständnis, sagen Sie? 697 00:55:15,875 --> 00:55:18,753 Ich weiß es nicht Was könnte das für ein Missverständnis sein, 698 00:55:20,296 --> 00:55:21,131 aber Eure Majestät, 699 00:55:21,714 --> 00:55:23,591 als Herrscher einer Nation, 700 00:55:23,675 --> 00:55:27,428 Du darfst niemals rücksichtslos handeln. 701 00:55:28,012 --> 00:55:29,430 Ja, Großmutter. 702 00:55:30,265 --> 00:55:32,058 Ich muss etwas nachfragen des Gesandten Yu Kun. 703 00:55:32,142 --> 00:55:35,353 Sie sind als Gesandter gekommen einer großen Nation. 704 00:55:35,436 --> 00:55:37,021 Warum hast du das? Legen Sie Ihre offiziellen Pflichten beiseite 705 00:55:37,105 --> 00:55:40,859 und vorgeschlagen So ein unvorsichtiger Wettbewerb? 706 00:55:40,942 --> 00:55:43,153 Ich habe den Befehl des Kaisers zu fordern 707 00:55:43,736 --> 00:55:47,490 das Recht, Joseon-Ginseng zu ernten und nehmt Tribut, Frauen – 708 00:55:47,574 --> 00:55:49,868 Wie kannst du es wagen, Yu Kun! 709 00:55:56,249 --> 00:55:58,001 „Wie kannst du es wagen, Yu Kun?“ 710 00:55:59,294 --> 00:56:00,753 Jetzt verstehe ich 711 00:56:00,837 --> 00:56:05,341 dass deine Unverschämtheit keine Grenzen kennt. 712 00:56:06,926 --> 00:56:09,053 Sowohl der König von Joseon 713 00:56:09,637 --> 00:56:13,850 und seine Großmutter haben den Verstand verloren. 714 00:56:15,018 --> 00:56:18,980 Eine Beleidigung für mich ist eine Beleidigung des Kaisers selbst. 715 00:56:19,063 --> 00:56:23,693 Wollen Sie alle auf einmal bestraft werden? 716 00:56:26,362 --> 00:56:27,280 Yu Kun. 717 00:56:33,703 --> 00:56:35,872 Wissen Sie, was das ist? 718 00:56:40,919 --> 00:56:44,047 Es ist ein Brief meiner Tante 719 00:56:44,130 --> 00:56:46,716 und die zweite Frau des verstorbenen Kaisers, 720 00:56:46,799 --> 00:56:48,843 Gemahlin Yeon. 721 00:56:50,053 --> 00:56:52,555 Wagen Sie es immer noch, auf Ihren Kaiser zu bestehen? 722 00:56:52,639 --> 00:56:56,517 beantragte das Recht, unseren Ginseng zu ernten Und unsere Frauen als Tribut? 723 00:57:00,939 --> 00:57:03,358 Also die Tante des Große königliche Königinwitwe von Joseon 724 00:57:03,441 --> 00:57:07,195 ist die zweite Frau des verstorbenen Kaisers, 725 00:57:07,278 --> 00:57:08,863 - Gemahl Yeon? - Ja. 726 00:57:14,077 --> 00:57:17,455 Ich habe den Kaiser getäuscht und entehrte die Ming-Kaiserfamilie. 727 00:57:23,753 --> 00:57:25,547 Er bittet um deine Vergebung und wohlwollende Gnade. 728 00:57:26,548 --> 00:57:28,925 Dann lasst uns zurückkehren auf die ursprüngliche Angelegenheit. 729 00:57:29,008 --> 00:57:30,677 Sie sollten Ihr Versprechen halten. 730 00:57:37,100 --> 00:57:40,478 Er sagt, er werde liefern die gewünschten Artikel jederzeit zur Verfügung. 731 00:57:40,562 --> 00:57:41,938 Kann ich 732 00:57:43,147 --> 00:57:44,524 vertraust du deinen Worten? 733 00:57:57,579 --> 00:57:59,789 Er sagt, er schwöre beim Himmel um sein Versprechen zu halten. 734 00:58:13,303 --> 00:58:16,431 Er dankt Ihnen für die Gastfreundschaft und sagt, er werde sich verabschieden. 735 00:58:19,684 --> 00:58:21,436 Es besteht kein Grund zur Eile. 736 00:58:23,146 --> 00:58:26,232 Nehmt unbedingt die Tributgegenstände mit Wir haben für Sie vorbereitet. 737 00:58:27,900 --> 00:58:29,193 Ja, Exzellenz. 738 00:58:32,864 --> 00:58:33,781 Mein Herr. 739 00:58:33,865 --> 00:58:35,575 Ich schätze es. 740 00:58:36,284 --> 00:58:37,410 Gut gemacht. 741 00:58:39,078 --> 00:58:40,538 Es war sehr lecker. 742 00:58:55,678 --> 00:58:58,931 Was hat dich den ganzen Weg hierher gebracht, Großmutter? 743 00:58:59,515 --> 00:59:00,433 Eure Majestät. 744 00:59:01,100 --> 00:59:03,478 Warum hast du so voreilig gehandelt? 745 00:59:04,228 --> 00:59:07,315 Die Sache hätte außer Kontrolle geraten können 746 00:59:08,024 --> 00:59:10,943 wenn ich nicht darum gebeten hätte ein Brief der Ming-Kaiserfamilie. 747 00:59:11,027 --> 00:59:13,404 Es tut mir leid, Großmutter. 748 00:59:13,488 --> 00:59:17,075 Die Nation gehört nicht Ihnen allein. 749 00:59:18,284 --> 00:59:19,619 Ist es so? 750 00:59:24,415 --> 00:59:25,917 Ich werde vorsichtiger sein. 751 00:59:26,000 --> 00:59:27,001 Eure Königliche Hoheit. 752 00:59:27,085 --> 00:59:30,588 Ich denke, es ist das Beste, es dabei zu belassen. 753 00:59:34,384 --> 00:59:35,385 Eure Majestät. 754 00:59:35,927 --> 00:59:39,514 Ich habe eine Bitte. 755 00:59:41,933 --> 00:59:43,309 Bitte sagen Sie mir, was es ist. 756 00:59:43,893 --> 00:59:45,520 Großprinz Jinmyeong 757 00:59:46,104 --> 00:59:49,774 ist ziemlich neugierig über das Essen des obersten königlichen Kochs. 758 00:59:49,857 --> 00:59:52,860 Würden Sie es ihm erlauben? 759 00:59:53,653 --> 00:59:55,988 die Chance, ihr Essen zu probieren? 760 00:59:56,781 --> 00:59:57,990 Ist das so? 761 00:59:58,700 --> 00:59:59,992 Großprinz Jinmyeong? 762 01:00:00,076 --> 01:00:03,830 Dann werde ich morgen ein Essen arrangieren. 763 01:00:06,207 --> 01:00:08,126 Vielen Dank, Eure Majestät. 764 01:00:08,710 --> 01:00:12,213 Jetzt beeilen Sie sich und machen Sie Schluss zum Wettbewerb. 765 01:00:12,296 --> 01:00:13,965 Ja, Großmutter. 766 01:00:36,612 --> 01:00:38,865 {\an8}WOHNSITZ DES GROSSPRINZEN JESAN 767 01:00:43,494 --> 01:00:46,414 Was um alles in der Welt möchtest du damit machen? 768 01:00:46,998 --> 01:00:49,500 Der Plan wurde bereits in die Tat umgesetzt. 769 01:00:50,001 --> 01:00:51,753 Seine Majestät wird seine Natsura haben, Mittagessen, 770 01:00:51,836 --> 01:00:53,337 morgen mit Großprinz Jinmyeong. 771 01:00:53,421 --> 01:00:55,465 - Koch Yeon. - Ja, oberster königlicher Sekretär. 772 01:00:55,548 --> 01:00:58,885 Seine Majestät wird seine Natsura haben morgen mit Großprinz Jinmyeong. 773 01:00:58,968 --> 01:01:01,929 Ich werde gebuttert und geröstet zubereiten ganzes Ogolgye mit Ginseng. 774 01:01:02,764 --> 01:01:05,433 Sie werden es haben Gebratenes Hähnchen mit Ginseng. 775 01:01:06,350 --> 01:01:08,019 Großprinz Jinmyeong? 776 01:01:08,644 --> 01:01:12,857 Sind Sie besorgt, weil er spielen wird? ein wichtiger Teil unseres Plans? 777 01:01:14,734 --> 01:01:17,737 Wollen Sie sagen Hast du nichts dagegen, ihn zu opfern? 778 01:01:17,820 --> 01:01:20,072 Wenn es bedeutet, dass wir es beseitigen können der oberste königliche Koch 779 01:01:20,156 --> 01:01:23,117 und Seine Majestät vor Wut explodieren lassen. 780 01:01:24,911 --> 01:01:25,745 Allerdings 781 01:01:26,329 --> 01:01:27,872 Gift hinterlässt Spuren. 782 01:01:29,081 --> 01:01:31,709 Nur wenn ein Gift ein Gift ist. 783 01:01:33,628 --> 01:01:34,837 Allerdings ist dies genau hier 784 01:01:35,505 --> 01:01:37,590 ist ursprünglich kein Gift. 785 01:01:39,175 --> 01:01:41,385 Ein Gift, das kein Gift ist? 786 01:01:50,353 --> 01:01:51,687 Was ist los, Eure Hoheit? 787 01:01:51,771 --> 01:01:53,022 Um ehrlich zu sein, 788 01:01:53,105 --> 01:01:56,984 Ich habe dich erwartet mich an einem bestimmten Punkt zu verraten. 789 01:01:57,693 --> 01:01:59,779 Die Position eines jungen Königsgemahls 790 01:01:59,862 --> 01:02:01,823 ist ziemlich beneidenswert. 791 01:02:04,700 --> 01:02:07,745 Du bist der Grund Ich konnte anständig leben. 792 01:02:09,789 --> 01:02:11,290 Das reicht mir. 793 01:02:12,667 --> 01:02:13,751 Wenn die Zeit kommt, 794 01:02:14,544 --> 01:02:16,254 Ich werde dich zu meinem offiziellen Ehepartner machen 795 01:02:16,337 --> 01:02:18,047 damit du frei leben kannst. 796 01:02:22,510 --> 01:02:23,427 {\an8}GANGNYEONGJEON 797 01:02:23,511 --> 01:02:27,265 {\an8}Untersuchen Sie die Militärlager gründlich rund um Joseon, 798 01:02:28,432 --> 01:02:30,852 Ich konzentriere mich besonders auf diese die desertiert oder Einheiten versetzt haben. 799 01:02:32,603 --> 01:02:33,896 Identifizieren Sie sie alle. 800 01:02:33,980 --> 01:02:37,942 Ist es herauszufinden diejenigen, die Sie angegriffen haben, Majestät? 801 01:02:39,235 --> 01:02:40,319 Nein. 802 01:02:41,028 --> 01:02:42,405 Verrat. 803 01:02:44,282 --> 01:02:48,119 Ich muss herausfinden, wer ein solches Herz hat. 804 01:02:48,202 --> 01:02:50,788 Ja, Eure Majestät. Ich werde tun, was du befiehlst. 805 01:02:54,834 --> 01:02:56,586 Das fühlt sich so gut an. 806 01:02:57,545 --> 01:02:59,964 Ich wünschte, ich könnte einfach für immer liegen bleiben. 807 01:03:00,047 --> 01:03:02,341 - Nicht wahr? - Ich tue. 808 01:03:03,467 --> 01:03:05,219 Ich bin müde, 809 01:03:05,303 --> 01:03:07,930 Aber der Wettbewerb hat mir wirklich Spaß gemacht. 810 01:03:08,514 --> 01:03:11,809 Ich werde es nie vergessen für den Rest meines Lebens. 811 01:03:11,893 --> 01:03:14,520 Ich könnte es nie. Ich wäre fast gestorben. 812 01:03:15,021 --> 01:03:17,231 Ich wurde sogar fast weggezerrt zum Ming. 813 01:03:17,315 --> 01:03:19,400 Oh mein Gott. 814 01:03:19,483 --> 01:03:20,860 Das wäre schrecklich gewesen. 815 01:03:21,444 --> 01:03:24,822 Wenn ich darüber nachdenke, Haben wir heute unser Land gerettet? 816 01:03:25,448 --> 01:03:27,283 Wir haben fast unseren gesamten Ginseng verloren. 817 01:03:29,368 --> 01:03:31,162 Ich sehe, dass ich mir Sorgen mache über solche Dinge, 818 01:03:31,245 --> 01:03:33,456 Ich schätze, ich bin wirklich geworden ein Joseon-Mensch. 819 01:03:44,508 --> 01:03:45,968 Dieses Zimmer. 820 01:03:47,845 --> 01:03:51,515 Gil-geum, Koch Eom, Koch Maeng. 821 01:03:52,224 --> 01:03:53,225 Seine Majestät. 822 01:03:55,269 --> 01:03:56,729 Ich schätze, ihr seid mir alle ans Herz gewachsen. 823 01:04:00,149 --> 01:04:03,235 MANGUNROK 824 01:04:48,572 --> 01:04:50,324 Gut gemacht, Köchin Yeon. 825 01:05:16,017 --> 01:05:17,184 Wie fühlst du dich? 826 01:05:17,768 --> 01:05:20,938 Dank Ihrer Sorge, Ich ging zurück nach Naeuiwon. 827 01:05:25,234 --> 01:05:28,404 Sie sagten Ich habe nicht mehr lange zu leben. 828 01:05:28,487 --> 01:05:29,905 Was? 829 01:05:30,573 --> 01:05:32,283 Ich dachte, das würden sie sagen. 830 01:05:32,908 --> 01:05:35,578 Ich bin nur ein bisschen überarbeitet, aber mit mir ist alles in Ordnung. 831 01:05:37,747 --> 01:05:39,749 Wie konnte man darüber Witze machen? 832 01:05:39,832 --> 01:05:41,250 Habe ich dir Angst gemacht? 833 01:05:41,333 --> 01:05:42,293 Es tut mir Leid. 834 01:05:42,376 --> 01:05:45,129 Was ist dann mit deiner Hand? 835 01:05:45,713 --> 01:05:48,007 Oh, ich habe Akupunktur bekommen, 836 01:05:48,090 --> 01:05:50,051 und mein Zustand verbesserte sich. 837 01:05:50,134 --> 01:05:51,052 „Condison“? 838 01:05:52,011 --> 01:05:54,013 Es ist in einem viel besseren Zustand. 839 01:05:55,056 --> 01:05:56,640 Dann sind Sie dabei 840 01:05:57,224 --> 01:05:58,601 eine gute Kondition zum Kochen? 841 01:05:59,185 --> 01:06:01,228 Natürlich. Es gibt kein Problem. 842 01:06:01,771 --> 01:06:02,772 Ich werde dafür sorgen 843 01:06:04,190 --> 01:06:06,192 ein wirklich tolles Essen zuzubereiten. 844 01:06:11,363 --> 01:06:15,034 Hier werden Sie speisen mit Großprinz Jinmyeong? 845 01:06:15,576 --> 01:06:16,410 Ja. 846 01:06:17,787 --> 01:06:20,956 Das besondere Essen für heute ist paniert ganzes gebratenes Hähnchen, richtig? 847 01:06:21,540 --> 01:06:24,460 Ja, es ist gebuttert und geröstet ganzogolgye mit Ginseng. 848 01:06:24,543 --> 01:06:27,713 Er ist jung, also bereiten Sie die… vor. 849 01:06:28,214 --> 01:06:30,841 Was war es? Macrong? Servieren Sie diese ebenfalls. 850 01:06:30,925 --> 01:06:31,884 Okay. 851 01:06:32,968 --> 01:06:37,973 Das ist der perfekte Ort eine Natsura mit einem jüngeren Bruder haben. 852 01:06:38,641 --> 01:06:39,558 Das wäre es auch 853 01:06:40,684 --> 01:06:43,562 Ein guter Ort für uns, um privat zu essen. 854 01:06:45,523 --> 01:06:46,732 Privat? 855 01:06:48,359 --> 01:06:49,693 Würde dir das nicht gefallen? 856 01:06:51,862 --> 01:06:54,115 Wenn Sie ein Gericht zubereiten, Eure Majestät, 857 01:06:54,198 --> 01:06:57,618 Ich werde es gerne probieren. 858 01:06:57,701 --> 01:06:58,661 Was? 859 01:06:58,744 --> 01:07:00,079 Mich? Kochen? 860 01:07:01,789 --> 01:07:03,332 Du wagst es, mir zu sagen, ich solle einen Fuß in eine Küche setzen? 861 01:07:03,415 --> 01:07:05,626 Das ist ein Witz, Eure Majestät. 862 01:07:05,709 --> 01:07:07,086 Ich habe den Wettbewerb gewonnen, 863 01:07:07,169 --> 01:07:11,632 Akzeptieren Sie also bitte meinen bescheidenen Scherz mit Gnade, Eure Majestät. 864 01:07:14,093 --> 01:07:15,052 Bußgeld. 865 01:07:15,136 --> 01:07:17,638 Dann werde ich loslegen. 866 01:07:18,222 --> 01:07:19,390 Warten. 867 01:07:24,019 --> 01:07:25,437 Ich bin noch nicht fertig. 868 01:07:26,188 --> 01:07:28,232 Was ist das? 869 01:07:39,160 --> 01:07:40,452 Öffne es. 870 01:07:48,586 --> 01:07:49,670 Das ist… 871 01:07:50,921 --> 01:07:52,506 Es ist die Kleidung eines neuen Kochs. 872 01:07:59,763 --> 01:08:02,641 Es ist wunderschön. Schauen Sie sich die Farben an. 873 01:08:02,725 --> 01:08:05,102 Also? Glaubst du? Ist das eine schmeichelhafte Farbe für mich? 874 01:08:05,853 --> 01:08:07,730 „Abflachender Kragen“? 875 01:08:07,813 --> 01:08:10,357 Ich frage, ob die Farben zu mir passen. 876 01:08:14,528 --> 01:08:15,404 Aber… 877 01:08:18,407 --> 01:08:21,535 Ich muss gehen, sobald ich Mangunrok gefunden habe. 878 01:08:22,119 --> 01:08:23,204 Warum gibst du mir das? 879 01:08:26,415 --> 01:08:28,417 Wer sagt, dass du gehen kannst? 880 01:08:28,500 --> 01:08:29,585 Auch wenn du gehst, 881 01:08:30,169 --> 01:08:32,421 Du brauchst noch eine Kochkleidung, wirst du nicht? 882 01:08:35,507 --> 01:08:36,842 Die Kleidung eines Kochs. 883 01:08:37,885 --> 01:08:39,011 Rechts. 884 01:08:39,678 --> 01:08:41,263 Vielen Dank dafür. 885 01:08:42,806 --> 01:08:43,682 Noch etwas. 886 01:08:44,266 --> 01:08:46,310 Nach meinem Essen mit Großprinz Jinmyeong, 887 01:08:46,810 --> 01:08:48,229 Treffen Sie mich in Jangwonseo, Amt für königlichen Gartenbau. 888 01:08:49,063 --> 01:08:52,316 Oh, aber ich habe eine vorherige Verabredung. 889 01:08:52,900 --> 01:08:53,734 Eine vorherige Verabredung? 890 01:08:54,735 --> 01:08:56,070 Mit wem? 891 01:08:56,779 --> 01:08:58,697 Die Ming-Köche wollten mich sehen. 892 01:08:59,281 --> 01:09:01,116 Willst du sie wiedersehen? als du fast gestorben wärest? 893 01:09:01,700 --> 01:09:05,246 Ich möchte ihnen ein Geschenk machen und verabschiede mich zum letzten Mal. 894 01:09:05,329 --> 01:09:06,205 Ich werde es nicht zulassen. 895 01:09:07,498 --> 01:09:08,374 Aber… 896 01:09:09,291 --> 01:09:10,626 Eure Majestät. 897 01:09:17,675 --> 01:09:18,926 Dann machen Sie es kurz 898 01:09:20,177 --> 01:09:21,136 und komm nach Jangwonseo. 899 01:09:23,055 --> 01:09:24,473 Okay, das werde ich. 900 01:09:25,057 --> 01:09:26,267 Seien Sie nicht zu spät. 901 01:09:26,350 --> 01:09:29,561 Ja, natürlich, Eure Majestät. 902 01:09:37,361 --> 01:09:39,530 Der heutige Natgeotsang, Tagesmahlzeit, 903 01:09:39,613 --> 01:09:40,906 ist geröstetes ganzes ogolgye. 904 01:09:42,533 --> 01:09:44,410 Wir kochen es genauso wie die Peking-Ente. 905 01:09:44,493 --> 01:09:46,620 Servieren Sie wieder Hühnchen? 906 01:09:46,704 --> 01:09:48,998 Es gibt kein „wieder“ wenn es um die Mahlzeiten Seiner Majestät geht. 907 01:09:49,081 --> 01:09:50,416 Du bist so dumm. 908 01:09:50,499 --> 01:09:52,626 Wir sollten uns beeilen und loslegen. 909 01:09:52,710 --> 01:09:55,546 Ich habe es noch nie gesehen eine Kochkleidung in dieser Farbe. 910 01:09:55,629 --> 01:09:57,798 Natürlich hast du das nicht. 911 01:09:57,881 --> 01:10:00,718 Seine Majestät hat es ihr geschenkt. 912 01:10:00,801 --> 01:10:01,677 Passt es zu mir? 913 01:10:01,760 --> 01:10:04,054 - Natürlich tut es das. - Gut. 914 01:10:04,138 --> 01:10:07,224 Ich werde die Zutaten besorgen um das Huhn damit zu füllen. 915 01:10:07,308 --> 01:10:09,977 - Okay. - Ich werde zwei Ogolgyes holen. 916 01:10:10,060 --> 01:10:12,980 - Köchin Min, bitte besorge etwas Suyu für mich. - Ja natürlich. 917 01:10:13,564 --> 01:10:16,108 - Koch Sim, bitte hol mir etwas Feuerholz. - Sicher. 918 01:10:20,571 --> 01:10:23,157 Soll ich den Ginseng jetzt reinigen? 919 01:10:26,827 --> 01:10:27,745 Jinmyeong. 920 01:10:29,038 --> 01:10:31,832 Dies ist das erste Mal wir essen zusammen. 921 01:10:33,000 --> 01:10:34,126 Ja, Eure Majestät. 922 01:10:34,918 --> 01:10:36,128 Es ist eine Ehre. 923 01:10:38,172 --> 01:10:40,883 Du kannst mich Bruder nennen, wenn wir alleine sind. 924 01:10:41,842 --> 01:10:42,843 Ja, Eure Majestät. 925 01:10:45,387 --> 01:10:46,638 Ich meine, Bruder. 926 01:10:48,807 --> 01:10:50,517 Ich sehe, dass du dich in meiner Nähe unwohl fühlst. 927 01:10:53,020 --> 01:10:56,148 Das sollten wir von jetzt an öfter machen. 928 01:10:57,232 --> 01:10:59,360 Können wir das wirklich? Meinst du das? 929 01:10:59,443 --> 01:11:00,486 Ich tue. 930 01:11:01,445 --> 01:11:02,529 Bist du so zufrieden? 931 01:11:02,613 --> 01:11:07,326 Ja. Jeder im Palast lobt den obersten königlichen Koch. 932 01:11:07,409 --> 01:11:10,287 Ich wollte alles probieren das wurde serviert 933 01:11:10,371 --> 01:11:12,289 im Wettbewerb gegen die Ming. 934 01:11:12,373 --> 01:11:15,209 Ich freue mich zu sehen, dass Sie aufgeregt sind. 935 01:11:17,461 --> 01:11:20,089 Wir werden uns Zeit nehmen, alles zu essen. 936 01:11:20,672 --> 01:11:21,799 Ja. 937 01:11:21,882 --> 01:11:24,885 Eure Majestät, der Natgeotsang ist fertig. 938 01:11:51,370 --> 01:11:53,330 Es riecht leicht 939 01:11:53,414 --> 01:11:54,957 aber gleichzeitig reich. 940 01:11:55,040 --> 01:11:57,418 Schon beim Anblick läuft mir das Wasser im Mund zusammen, Eure Majestät. 941 01:11:58,252 --> 01:11:59,545 Dabei handelt es sich um geröstetes ganzes Ogolgye 942 01:11:59,628 --> 01:12:01,171 hergestellt durch Füllen des Huhns mit Klebreis, 943 01:12:01,255 --> 01:12:03,340 Jujube, Kastanien und Wickenwurzel, 944 01:12:03,424 --> 01:12:07,136 und hängend rösten genau wie wir es bei der Peking-Ente gemacht haben. 945 01:12:07,219 --> 01:12:10,264 Dann dieses Mal, Hast du das ganze Ogolgye geröstet? 946 01:12:10,931 --> 01:12:11,890 Ja. 947 01:12:11,974 --> 01:12:15,102 Aber ich habe die Außenseite mit Butter bestrichen … 948 01:12:17,688 --> 01:12:21,358 Ich habe es mit suyu überzogen und mit Ginseng gefüllt. 949 01:12:27,114 --> 01:12:28,615 Isst du das auch? 950 01:12:28,699 --> 01:12:31,201 Es ist bitter, aber es ist ein Wurzelgemüse das ist gut für dich, 951 01:12:31,285 --> 01:12:32,536 also kauen Sie es sorgfältig. 952 01:12:40,752 --> 01:12:43,881 Dies wurde aus gemahlenen Senfkörnern hergestellt, 953 01:12:43,964 --> 01:12:46,341 Salz, Essig und Honig. 954 01:12:46,425 --> 01:12:48,927 Es ist eine Senfsauce nach Joseon-Art. 955 01:12:49,470 --> 01:12:51,847 „Schnurrbartsoße“? 956 01:12:52,973 --> 01:12:56,059 Nehmen Sie das Huhn und tauchen Sie es ein. 957 01:12:56,143 --> 01:12:57,853 Oh, eintauchen und essen. 958 01:12:57,936 --> 01:12:58,770 Genau. 959 01:13:03,859 --> 01:13:04,902 Ja, Eure Majestät. 960 01:13:29,218 --> 01:13:30,260 Tauchen und essen. 961 01:13:42,397 --> 01:13:44,191 Die Haut ist zäh 962 01:13:44,274 --> 01:13:46,109 und das Fleisch ist feucht. 963 01:13:57,120 --> 01:14:00,207 Ich habe noch nie probiert So etwas in meinem Leben. 964 01:14:00,832 --> 01:14:03,335 Es ist zäh, leicht und aromatisch. 965 01:14:04,294 --> 01:14:07,256 Das wäre ein Gericht gewesen würdig, beim Wettbewerb präsentiert zu werden. 966 01:14:08,590 --> 01:14:11,385 Sie sind genauso geschickt, wie ich gehört habe. 967 01:14:15,889 --> 01:14:18,100 Vielen Dank, Eure Hoheit. 968 01:14:19,977 --> 01:14:20,811 Jinmyeong. 969 01:14:20,894 --> 01:14:22,187 Probieren Sie es aus. 970 01:14:22,271 --> 01:14:23,689 Tauchen und essen. 971 01:14:23,772 --> 01:14:25,107 Tauchen Sie es ein und essen Sie es. 972 01:14:27,776 --> 01:14:28,902 Ist es gut? 973 01:14:28,986 --> 01:14:30,904 Ja, es ist köstlich. 974 01:14:33,156 --> 01:14:35,617 Ich machte mir ohne Grund Sorgen. 975 01:14:35,701 --> 01:14:37,536 Wenn Seine Majestät der Mann ist Ich glaube, dass er es ist, 976 01:14:38,120 --> 01:14:39,997 Die Bereinigung findet möglicherweise nicht statt. 977 01:14:41,456 --> 01:14:42,374 Warte. 978 01:14:43,208 --> 01:14:45,711 Habe ich den Lauf der Geschichte verändert? 979 01:14:51,883 --> 01:14:53,051 Ginseng? 980 01:14:54,386 --> 01:14:56,888 Wann haben Sie das für uns vorbereitet? 981 01:14:57,556 --> 01:15:01,935 Ich dachte, Ya Feixiu könnte es gebrauchen um ein neues Gericht zu kreieren. 982 01:15:02,644 --> 01:15:03,645 Danke schön. 983 01:15:05,480 --> 01:15:07,649 Auch wir sind dafür dankbar. 984 01:15:09,234 --> 01:15:12,946 Reisen Sie nicht? mit dem Hauptgesandten? 985 01:15:13,030 --> 01:15:14,615 Mit seiner Erlaubnis, 986 01:15:14,698 --> 01:15:17,618 Wir drei werden getrennte Wege gehen 987 01:15:17,701 --> 01:15:20,287 um unsere Kochkünste zu erlernen und zu verbessern. 988 01:15:21,288 --> 01:15:24,124 Das ist erstaunlich. 989 01:15:24,207 --> 01:15:25,667 Ich bin neidisch. 990 01:15:26,251 --> 01:15:30,088 Irgendwann sollten wir wieder antreten. 991 01:15:30,172 --> 01:15:31,256 Richtig. 992 01:15:32,341 --> 01:15:33,216 Ich würde gerne, 993 01:15:33,300 --> 01:15:35,302 wenn wir die Chance haben. 994 01:15:35,886 --> 01:15:37,262 Du hast mir viel beigebracht. 995 01:15:37,888 --> 01:15:38,930 Ich wünsche dir Glück. 996 01:15:40,891 --> 01:15:42,142 Reisen Sie sicher. 997 01:15:42,225 --> 01:15:43,435 Ich wünsche dir Frieden. 998 01:15:48,649 --> 01:15:49,775 Oberster königlicher Koch. 999 01:15:50,609 --> 01:15:53,862 Ich habe kein Interesse in der Politik einer anderen Nation, 1000 01:15:53,945 --> 01:15:56,114 aber übermitteln Sie diese Nachricht bitte Ihrem König. 1001 01:15:58,909 --> 01:16:02,788 Die Kanten von Objekten sind immer schwerer zu erkennen, 1002 01:16:03,664 --> 01:16:05,290 und wenn du schläfst, 1003 01:16:05,374 --> 01:16:08,502 Achten Sie darauf, den Riegel sicher zu verriegeln. 1004 01:16:12,005 --> 01:16:12,923 Okay. 1005 01:16:13,715 --> 01:16:15,801 Ist das alles, was ich ihm sagen soll? 1006 01:16:18,929 --> 01:16:19,930 Okay. 1007 01:16:20,555 --> 01:16:22,641 Dann lasst uns Abschied nehmen. 1008 01:16:36,822 --> 01:16:38,198 - Danke schön. - Ich habe viel gelernt. 1009 01:16:38,281 --> 01:16:39,241 Danke schön. 1010 01:16:48,792 --> 01:16:52,713 „Die Kanten von Objekten sind immer schwerer zu erkennen, 1011 01:16:52,796 --> 01:16:56,717 und wenn du schläfst, Stellen Sie sicher, dass der Riegel sicher verriegelt ist. 1012 01:16:56,800 --> 01:17:00,345 Du hättest ihn fragen sollen, was er meinte. 1013 01:17:00,429 --> 01:17:02,431 Ja, das hättest du tun sollen. 1014 01:17:02,514 --> 01:17:04,516 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei Aus irgendeinem Grund. 1015 01:17:07,018 --> 01:17:08,478 - Eure Königliche Hoheit. - Eure Königliche Hoheit. 1016 01:17:13,400 --> 01:17:15,152 - Vermissen! - Oberköniglicher Koch… 1017 01:17:15,235 --> 01:17:16,862 Eure Königliche Hoheit. 1018 01:17:16,945 --> 01:17:20,365 Sie werden nie wieder für Seine Majestät kochen. 1019 01:17:20,449 --> 01:17:23,910 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie meinen. 1020 01:17:23,994 --> 01:17:25,579 Mein Sohn Jinmyeong 1021 01:17:25,662 --> 01:17:28,749 steht vor der Tür des Todes nachdem er das Hühnchen gegessen hat, das du für ihn gemacht hast! 1022 01:17:33,336 --> 01:17:34,379 Eure Königliche Hoheit. 1023 01:17:35,046 --> 01:17:37,674 Meinst du Großprinz Jinmyeong? ist bewusstlos? 1024 01:17:37,758 --> 01:17:39,509 Warum sollte das Essen, das ich zubereitet habe ... 1025 01:17:39,593 --> 01:17:41,845 Du solltest es besser wissen als jeder andere. 1026 01:17:41,928 --> 01:17:43,764 Nehmen Sie dieses Weib sofort weg! 1027 01:17:43,847 --> 01:17:45,599 Ich werde sie selbst verhören. 1028 01:17:45,682 --> 01:17:47,309 - Ja, Eure Königliche Hoheit. - Ja, Eure Königliche Hoheit. 1029 01:17:48,018 --> 01:17:50,437 - Oberster königlicher Koch. - Warten. Eure Königliche Hoheit. 1030 01:17:50,520 --> 01:17:52,481 - Oh nein, Fräulein! - Oberster königlicher Koch! 1031 01:17:52,564 --> 01:17:55,567 - Eure Königliche Hoheit, das kann nicht sein! - Vermissen! 1032 01:17:55,650 --> 01:17:58,779 - Da muss ein Missverständnis vorliegen! - Oberster königlicher Koch! 1033 01:17:58,862 --> 01:17:59,905 Eure Königliche Hoheit… 1034 01:18:07,078 --> 01:18:10,040 Das Chaos muss sich inzwischen ausgebreitet haben. 1035 01:18:10,123 --> 01:18:10,957 Ja, Euer Gnaden. 1036 01:18:11,625 --> 01:18:13,335 Die Königinwitwe ist wütend, 1037 01:18:13,418 --> 01:18:15,337 und sie wird verhören die oberste königliche Köchin selbst. 1038 01:18:15,420 --> 01:18:17,964 Sehr gut. Was ist mit der Ärztin? 1039 01:18:18,048 --> 01:18:20,926 Ich habe sie heimlich herausgebracht und schickte sie dorthin. 1040 01:18:21,009 --> 01:18:21,927 Gut gemacht. 1041 01:18:23,720 --> 01:18:26,431 Ich wünschte, ich könnte das Gesicht sehen 1042 01:18:26,515 --> 01:18:29,226 des obersten königlichen Kochs während sie verhört und gefoltert wird. 1043 01:18:36,066 --> 01:18:38,276 Eure Königliche Hoheit, ich bin unschuldig! 1044 01:18:38,360 --> 01:18:40,529 Etwas stimmt nicht! 1045 01:18:40,612 --> 01:18:41,738 Halt den Mund! 1046 01:18:42,322 --> 01:18:44,866 Bis die Dirne die Wahrheit gesteht, 1047 01:18:44,950 --> 01:18:46,076 quäle sie! 1048 01:18:46,159 --> 01:18:47,202 - Ja, Eure Königliche Hoheit! - Ja, Eure Königliche Hoheit! 1049 01:18:47,786 --> 01:18:49,329 Nein, warte. Eure Königliche Hoheit. 1050 01:18:49,412 --> 01:18:50,831 Eure Königliche Hoheit! 1051 01:19:00,632 --> 01:19:03,426 GOCHO 1052 01:19:34,457 --> 01:19:37,377 Guten Appetit, Eure Majestät 1053 01:19:37,961 --> 01:19:40,547 {\an8}Willst du andeuten? dass ich hinter all dem steckte? 1054 01:19:41,840 --> 01:19:45,760 {\an8}Du weißt es besser als jeder andere dass ich so etwas nicht tun würde. 1055 01:19:45,844 --> 01:19:47,554 {\an8}Bitte beweisen Sie meine Unschuld. 1056 01:19:47,637 --> 01:19:51,266 {\an8}Das ist nicht das Werk Seiner Majestät. 1057 01:19:51,349 --> 01:19:53,226 {\an8}Ich denke, es wäre nicht so schlimm daneben stehen und zusehen. 1058 01:19:53,977 --> 01:19:55,687 {\an8}Es bedeutet, dass die Zeit gekommen ist. 1059 01:19:55,770 --> 01:19:58,356 {\an8}Ich möchte nicht, dass du gehst. 1060 01:19:58,440 --> 01:20:00,442 {\an8}Wir müssen diese Ärztin zum Schweigen bringen. 1061 01:20:01,026 --> 01:20:02,694 {\an8}Hat Consort Kang Sie dazu angestiftet? 1062 01:20:02,777 --> 01:20:04,905 {\an8}Wenn du mich bestrafen willst, 1063 01:20:05,447 --> 01:20:07,657 {\an8}bringen Sie die Beweise vor. 1064 01:20:08,325 --> 01:20:09,576 {\an8}Nein! 1065 01:20:13,163 --> 01:20:18,168 {\an8}Untertitelübersetzung von: Jennifer Jean Lim